WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012103916) VALVE DEVICE AND FILLING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/103916    International Application No.:    PCT/EP2011/006578
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 23.12.2011
IPC:
B65B 39/00 (2006.01), F16K 7/04 (2006.01)
Applicants: SARTORIUS WEIGHING TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
JANSSENS, Paul [BE/BE]; (BE) (For US Only).
MÜLLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DECHENEUX, Jean-Pierre [BE/BE]; (BE) (For US Only).
WEITEMEIER, Swen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FIEDLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRIETZEL, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JANSSENS, Paul; (BE).
MÜLLER, Michael; (DE).
DECHENEUX, Jean-Pierre; (BE).
WEITEMEIER, Swen; (DE).
FIEDLER, Michael; (DE).
STRIETZEL, Steffen; (DE)
Priority Data:
10 2011 000 430.0 01.02.2011 DE
Title (DE) VENTILVORRICHTUNG UND ABFÜLLVERFAHREN
(EN) VALVE DEVICE AND FILLING METHOD
(FR) DISPOSITIF À SOUPAPE ET PROCÉDÉ DE REMPLISSAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Ventilvorrichtung, umfassend ein erstes und ein zweites ansteuerbares Schlauchquetschventil (38a, b) mit je einem festen Schlauchsitz (40a, b) und je einem relativ zu dem festen Schlauchsitz (40a, b) bewegbaren und durch Federkraft in Richtung auf diesen vorgespannten Quetschstößel (50a,b), der mittels einer Krafterzeugungseinheit (56a, b) in deren aktiviertem Zustand gegen die Federkraft in eine vorgegebene Öffnungsstellung überführbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in dem zweiten Schlauchquetschventil (38b) der Weg des Quetschstößels (50b) in Richtung der Vorspannung durch einen einstellbaren Anschlag (70b) begrenzt ist.
(EN)The invention relates to a valve device, comprising a first and a second controllable tube pinch valve (38a, b) each having a firm tube seat (40a, b) and each having a squeezing plunger (50a,b) which is movable relative to the firm tube seat (40a, b) and is biased by spring force in the direction of said tube seat, wherein the squeezing plunger can be moved by means of a force generating unit (56a, b) in the activated state of said unit against the spring force into a predetermined open position. The invention is characterised in that in the second tube pinch valve (38b) the travel of the squeezing plunger (50b) in the direction of the bias is limited by an adjustable stop (70b).
(FR)L'invention concerne un dispositif à soupape, comprenant une première et une deuxième soupape de compression de tuyau commandable (38a, b) présentant respectivement un siège de tuyau fixe (40a, b) et un poussoir de compression (50a, b) qui peut être déplacé par rapport au siège de tuyau fixe (40a, b) et qui est précontraint par une force élastique en direction de celui-ci, et qui peut être amené dans une position d'ouverture prédéfinie au moyen d'une unité de production de force (56a, b) à l'état activé, à l'encontre de la force élastique. L'invention se caractérise en ce que, dans la deuxième soupape de compression de tuyau (38b), la course du poussoir de compression (50b) en direction de la précontrainte est limitée par une butée réglable (70b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)