WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012103884) CONNECTION BOX FOR SOLAR MODULES AND METHOD FOR THE PRINTING THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/103884    International Application No.:    PCT/DE2012/100019
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 30.01.2012
IPC:
H01L 31/048 (2006.01)
Applicants: FPE FISCHER GMBH [DE/DE]; Steinbeisstr. 5 88299 Leutkirch (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFMEISTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFEFFER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOFFMEISTER, Thomas; (DE).
PFEFFER, Roland; (DE)
Agent: KAUFMANN, Sigfrid; Loschwitzer Str. 42 01309 Dresden (DE)
Priority Data:
10 2011 000 491.2 03.02.2011 DE
10 2011 001 164.1 09.03.2011 DE
Title (DE) ANSCHLUSSDOSE FÜR SOLARMODULE UND VERFAHREN ZU IHRER MONTAGE
(EN) CONNECTION BOX FOR SOLAR MODULES AND METHOD FOR THE PRINTING THEREOF
(FR) BOÎTE DE CONNEXION POUR MODULES SOLAIRES ET SON PROCÉDÉ DE MONTAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anschlussdose, mit der elektrische bzw. elektronische Bauelemente von der Vorderseite des Solarmoduls (2) aus unkompliziert gewechselt werden können; hierdurch wird eine neue Qualität der Servicefreundlichkeit erreicht. Die Anschlussdose für Solarmodule weist einen Gehäusekörper (4) und einem Gehäusedeckel (7) auf und wird mit einem Solarmodul verwendet, dessen Scheibe (1) mindestens eine Aussparung (3) oder einen Durchbruch (3) aufweist. Bei am Solarmodul (2) montierter Anschlussdose befindet sich der Gehäusekörper (4) auf der Rückseite (2.2) und der Gehäusedeckel (7) auf der Vorderseite (2.1) des Solarmoduls (2). Der Gehäusekörper (4) sowie der Gehäusedeckel (7) überdecken die Aussparung (3) bzw. den Durchbruch (3) in der Scheibe (1). Der Gehäusedeckel (7) ist dabei lösbar mit dem Gehäusekörper (4) und/oder mit dem Solarmodul (2) verbunden.
(EN)The invention relates to a connection box with which electrical and/or electronic components can be changed from the front side of the solar module (2) in an uncomplicated manner; a new quality in respect of the ease of servicing is thereby achieved. The connection box for solar modules has a housing body (4) and a housing cover (7) and is used with a solar module, the panel (1) of which has at least one cutout (3) or perforation (3). When the connection box is mounted on the solar module (2), the housing body (4) is situated on the rear side (2.2) and the housing cover (7) is situated on the front side (2.1) of the solar module (2). The housing body (4) and the housing cover (7) cover the cutout (3) or perforation (3) in the panel (1). In this case, the housing cover (7) is connected to the housing body (4) and/or to the solar module (2) in a releasable manner.
(FR)L'invention concerne une boîte de connexion grâce à laquelle des composants électriques ou électroniques peuvent être remplacés aisément à partir de la face avant du module solaire (2), ce qui permet d'améliorer la convivialité de la maintenance. La boîte de connexion pour modules solaires selon l'invention comporte un corps de boîtier (4) et un couvercle de boîtier (7) et est utilisée avec un module solaire dont la plaque (1) présente au moins un évidement (3) ou une ouverture (3). Lorsque la boîte de connexion est montée sur le module solaire (2), le corps de boîtier (4) se trouve sur la face arrière (2.2) du module solaire (2) et le couvercle de boîtier (7) se trouve sur la face avant (2.1) du module solaire (2). Le corps de boîtier (4) et le couvercle de boîtier (7) recouvrent l'évidement (3) ou l'ouverture (3) dans la plaque (1). Le couvercle de boîtier (7) est, ce faisant, solidarisé avec le corps de boîtier (4) et/ou le module solaire (2) de manière amovible.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)