WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012103879) CAMERA SYSTEM AND METHOD FOR OBSERVING OBJECTS AT GREAT DISTANCES, IN PARTICULAR FOR MONITORING TARGET OBJECTS AT NIGHT, IN MIST, DUST OR RAIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/103879    International Application No.:    PCT/DE2012/000094
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 02.02.2012
IPC:
G03B 15/00 (2006.01), G03B 15/03 (2006.01), G01S 7/481 (2006.01), G02B 13/14 (2006.01), G02B 17/08 (2006.01), H04N 5/33 (2006.01), G01S 7/487 (2006.01), G01C 11/02 (2006.01), F41G 1/36 (2006.01)
Applicants: EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn (DE) (For All Designated States Except US).
HIEBL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PONGRATZ, Hans, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HIEBL, Manfred; (DE).
PONGRATZ, Hans, Wolfgang; (DE)
Priority Data:
10 2011 010 334.1 04.02.2011 DE
Title (DE) KAMERASYSTEM UND VERFAHREN ZUR BEOBACHTUNG VON OBJEKTEN IN GROSSER ENTFERNUNG, INSBESONDERE ZUR ÜBERWACHUNG VON ZIELOBJEKTEN BEI NACHT, DUNST, STAUB ODER REGEN
(EN) CAMERA SYSTEM AND METHOD FOR OBSERVING OBJECTS AT GREAT DISTANCES, IN PARTICULAR FOR MONITORING TARGET OBJECTS AT NIGHT, IN MIST, DUST OR RAIN
(FR) SYSTÈME DE CAMÉRA ET PROCÉDÉ D'OBSERVATION D'OBJETS À GRANDE DISTANCE, NOTAMMENT POUR LA SURVEILLANCE D'OBJETS CIBLES DANS LA NUIT, DANS LE BROUILLARD, DANS DES NUAGES DE POUSSIÈRE OU SOUS LA PLUIE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kamerasystem und ein Verfahren zur Beobachtung von Objekten in großer Entfernung, insbesondere zur Überwachung von Zielobjekten (1) bei Nacht, Dunst, Staub oder Regen aus einer Beobachtungsdistanz von z. B. 30 bis 40 km. Das Kamerasystem umfasst optional einen verschwenkbaren Zielverfolgungsspiegel (14), einen konkaven Primärspiegel (4) mit langer Brennweite und einen konvexen Sekundärspiegel (5), die zusammen ein Spiegelteleskop (4, 5, 6) ausbilden, optional ein Barlowlinsensystem (6), einen in der Bildebene (2) des Spiegelteleskopes angeordneten IR-empfindlichen Bildsensor (22), ein steuerbares Hochgeschwindigkeitsverschlusssystem (23) für den Bildsensor (22), steuerbare IR-Beleuchtungsmittel (11) zur Beleuchtung des zur beobachtenden Objektes (1) durch IR-Beleuchtungspulse (12) mehrerer verschiedener Farben, und eine Steuereinrichtung (ST) zur koordinierten Ansteuerung der IR-Beleuchtungsmittel (11) und des Hochgeschwindigkeitsverschlusssystems (23), um mittels des Bildsensors (22) multispektrale, gemäß einer "Gated-View"-Technik aufgenommene Bilder zu erfassen.
(EN)The invention relates to a camera system and a method for observing objects at great distances, in particular for monitoring target objects (1) at night, in mist, dust or rain from an observation distance of for example 30 to 40 km. The camera system optionally comprises a pivotable target tracking mirror (14), a concave primary mirror (4) comprising a long focal length and a convex secondary mirror (5), said mirrors forming together a mirror telescope (4, 5, 6), optionally a Barlow lens system (6), an IR-sensitive image sensor (22) located on the image plane (2) of the mirror telescope, a controllable high-speed shutter system (23) for the image sensor (22), controllable IR-illumination means (11) for illuminating the object (1) to be observed by IR-illumination pulses (12) of several different colours, and a control device (ST) for the co-ordinated control of the IR-illumination means (11) and the high-speed shutter system (23), in order to record multi-spectral images by means of the image sensor (22), said images being captured according to gated view technology.
(FR)L'invention concerne un système de caméra et un procédé d'observation d'objets à grande distance, notamment pour la surveillance d'objets cibles (1) dans la nuit, dans le brouillard, dans des nuages de poussière ou sous la pluie à partir d'une distance d'observation de, par exemple, 30 à 40 km. Le système de caméra comprend : - éventuellement un miroir (14) de poursuite de cible rotatif, - un miroir primaire (4) concave doté d'une grande distance focale et un miroir secondaire (5) convexe formant ensemble un télescope à miroir (4, 5, 6), - en option, un système de lentilles de Barlow (6), - un capteur (22) d'image sensible dans l'infrarouge et disposé dans le plan image (2) du télescope à miroir, - un système (23) de fermeture grande vitesse (23) contrôlable pour le capteur (22) d'image, - des moyens d'éclairage infrarouge (11) contrôlables pour éclairer l'objet (1) à observer par des impulsions (12) d'éclairage infrarouge de plusieurs couleurs différentes, et - un dispositif (ST) de commande pour la commande coordonnée des moyens (11) d'éclairage infrarouge et du système (23) de fermeture grande vitesse, pour enregistrer, à l'aide du capteur (22) d'image, des images multi-spectrales prises selon une technique de visualisation par intervalles.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)