WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012103874) CAMERA SYSTEM FOR RECORDING AND TRACKING REMOTE MOVING OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/103874    International Application No.:    PCT/DE2012/000085
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 02.02.2012
IPC:
G01S 3/786 (2006.01), G01S 17/66 (2006.01)
Applicants: EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Strasse 1 85521 Ottobrunn (DE) (For All Designated States Except US).
HIEBL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PONGRATZ, Hans Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HIEBL, Manfred; (DE).
PONGRATZ, Hans Wolfgang; (DE)
Priority Data:
10 2011 010 337.6 04.02.2011 DE
Title (DE) KAMERASYSTEM ZUR ERFASSUNG UND BAHNVERFOLGUNG VON IN GROSSER ENTFERNUNG BEFINDLICHEN BEWEGTEN OBJEKTEN
(EN) CAMERA SYSTEM FOR RECORDING AND TRACKING REMOTE MOVING OBJECTS
(FR) SYSTÈME À CAMÉRA SERVANT À CAPTER DES OBJETS MOBILES SE TROUVANT À GRANDE DISTANCE ET À SUIVRE LEUR TRAJECTOIRE
Abstract: front page image
(DE)Ein Kamerasystem zur Erfassung und Bahnverfolgung von in großer Entfernung befindlichen bewegten Objekten ist versehen mit einer mit einer Kameraoptik (2) versehenen Kamera (1) und einer Lagestabilisierungsvorrichtung (30) für die Kamera (1) und die Kameraoptik (2), wobei die Kamera (1) versehen ist mit einem ersten Bildsensor (10) mit einem diesem zugeordneten ersten Hochgeschwindigkeitsverschluss (11); einem zweiten Bildsensor (12) mit einem diesem zugeordneten zweiten Hochgeschwindigkeitsverschluss (13); wobei die Kameraoptik (2) eine Einrichtung (20) aus optischen Elementen zur Bündelung einfallender Strahlung auf einer strahlungsempfindlichen Oberfläche des ersten Bildsensors (10) und/oder des zweiten Bildsensors (12) mit zumindest einer Spiegelteleskopanordnung (22) und zumindest einer Zielverfolgungsspiegelanordnung (24) aufweist und versehen ist mit einer Antriebseinrichtung (244) für zumindest ein bewegbares Element der Zielverfolgungsspiegelanordnung (24) und einer Steuerungseinrichtung (246) für die Antriebseinrichtung (244) und wobei die Einrichtung (20) aus optischen Elementen eine dem ersten Bildsensor (10) zugeordnete erste Unteranordnung (26) aus optischen Elementen mit einer ersten Brennweite (f1) und eine dem zweiten Bildsensor (12) zugeordnete zweite Unteranordnung (28) aus optischen Elementen mit einer zweiten Brennweite (f2) aufweist, die kürzer ist, als die erste Brennweite (f1).
(EN)The invention relates to a camera system for recording and tracking remote moving objects, which is provided with a camera (1) equipped with a camera optical system (2), and with a position-stabilising device (30) for the camera (1) and the camera optical system (2), wherein the camera is provided with a first image sensor (10) having associated therewith a first high-speed shutter (11); a second image sensor (12) having associated therewith a second high-speed shutter (13); wherein the camera optical system (2) comprises a device (20) consisting of optical elements for focussing incident radiation onto a radiation-sensitive surface of the first image sensor (10) and/or of the second image sensor (12) by means of at least one reflecting telescope arrangement (22) and at least one target tracking mirror arrangement (24), and is provided with a drive device (244) for at least one movable element of the target tracking mirror arrangement (24) and a control device (246) for the drive device (244), and wherein the device (20) consisting of optical elements comprises a first subassembly (26) consisting of optical elements having a first focal length (f1) associated with the first image sensor (10) and a second subassembly (28) consisting of optical elements having a second focal length (f2) associated with the second image sensor (12), the second focal length (f2) being shorter than the first focal length (f1).
(FR)L'invention concerne un système à caméra servant à capter des objets mobiles se trouvant à grande distance et à suivre leur trajectoire. Ledit système à caméra est doté d'une caméra (1) comportant une optique de caméra (2), et d'un dispositif de stabilisation de position (30) pour la caméra (1) et l'optique de la caméra (2). La caméra (1) est dotée d'un premier capteur d'image (10) auquel est associé un premier obturateur à grande vitesse (11), et d'un deuxième capteur d'image (12) auquel est associé un deuxième obturateur à grande vitesse (13). L'optique de caméra (2) comporte un dispositif (20) constitué d'éléments optiques pour la focalisation du rayonnement incident sur une surface sensible au rayonnement du premier capteur d'image (10) et/ou du deuxième capteur d'image (12) avec au moins un ensemble de télescope à miroirs (22) et au moins un ensemble de miroirs de poursuite d'objectif (24). L'optique de la caméra est également dotée d'un dispositif d'entraînement (244) pour au moins un élément mobile de l'ensemble de miroirs de poursuite d'objectif (24) et d'un dispositif de commande (246) pour le dispositif d'entraînement (244). Le dispositif (20) constitué d'éléments optiques comporte un premier sous-ensemble (26) associé au premier capteur d'image (10) et constitué d'éléments optiques présentant une première distance focale (f1) et un deuxième sous-ensemble (28) associé au deuxième capteur d'image (12) et constitué d'éléments optiques présentant une deuxième distance focale (f2) plus courte que la première distance focale (f1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)