WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012101904) ILLUMINATION DEVICE AND OBSERVATION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/101904    International Application No.:    PCT/JP2011/078236
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 07.12.2011
IPC:
F21V 9/10 (2006.01), F21S 2/00 (2006.01), F21V 7/22 (2006.01), F21V 9/08 (2006.01), F21V 14/04 (2006.01), G02F 1/13357 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
HANANO, Kazunari [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SUGA, Takeshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
GODO, Hirokazu [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HANANO, Kazunari; (JP).
SUGA, Takeshi; (JP).
GODO, Hirokazu; (JP)
Agent: UEDA, Kunio; 37F The Landmark Tower Yokohama, 2-2-1, Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2208137 (JP)
Priority Data:
2011-016945 28.01.2011 JP
Title (EN) ILLUMINATION DEVICE AND OBSERVATION SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ET SYSTÈME D'OBSERVATION
(JA) 照明装置および観察システム
Abstract: front page image
(EN)Provided are an illumination device and an observation system with which it is possible to emit light with strong color rendering properties having a contiguous spectrum. An illumination device (1) is used, comprising: a first light source (10) which emits light (L1) of a first wavelength band; a second light source (20) which emits light (L2) of a second wavelength band which is wider than the first wavelength band and which has a contiguous spectrum; a dichroic mirror (40) which is positioned at the intersection of the optical axis of the first light source (10) and the optical axis of the second light source (20) and is inserted into, and removed from, the optical axis of the second light source (20); and a light guide (43) which is positioned upon the optical axis of the second light source (20).
(FR)La présente invention se rapporte à un dispositif d'éclairage et à un système d'observation grâce auxquels il est possible d'émettre de la lumière présentant de bonnes propriétés de rendu de couleur ayant un spectre contigu. Un dispositif d'éclairage (1) est utilisé, comprenant : une première source de lumière (10) qui émet de la lumière (L1) d'une première bande de longueur d'onde ; une seconde source de lumière (20) qui émet de la lumière (L2) d'une seconde bande de longueur d'onde qui est plus large que la première bande de longueur d'onde et qui a un spectre contigu ; un miroir dichroïque (40) qui est positionné au croisement de l'axe optique de la première source de lumière (10) et de l'axe optique de la seconde source de lumière (20) et qui est introduit dans l'axe optique de la seconde source de lumière (20) et retiré de celui-ci ; et un guide de lumière (43) qui est positionné sur l'axe optique de la seconde source de lumière (20).
(JA)連続的なスペクトルを有し、演色性の高い光を射出することができる照明装置および観察システムを提供する。第1の波長帯域の光(L1)を発する第1の光源(10)と、第1の波長帯域よりも広帯域で連続的なスペクトルを有する第2の波長帯域の光(L2)を発する第2の光源(20)と、第1の光源(10)の光軸と第2の光源(20)の光軸との交点上に配置され、第2の光源(20)の光軸上に挿脱されるダイクロイックミラー(40)と、第2の光源(20)の光軸上に配置されたライトガイド(43)とを備える照明装置(1)を採用する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)