WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012101178) CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING A FIRST RESERVOIR TO A SECOND RESERVOIR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/101178    International Application No.:    PCT/EP2012/051153
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 25.01.2012
IPC:
A61J 1/20 (2006.01)
Applicants: FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
RAHIMY, Ismael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRANDENBURGER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RAHIMY, Ismael; (DE).
BRANDENBURGER, Torsten; (DE)
Agent: BRANDT, Maximilian; Fresenius Kabi Deutschland GmbH Patent Department Else-Kröner-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE)
Priority Data:
11151942.7 25.01.2011 EP
61/435,800 25.01.2011 US
Title (DE) VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES ERSTEN RESERVOIRS MIT EINEM ZWEITEN RESERVOIR
(EN) CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING A FIRST RESERVOIR TO A SECOND RESERVOIR
(FR) DISPOSITIF DE LIAISON DESTINÉ À RELIER UN PREMIER RÉSERVOIR À UN DEUXIÈME RÉSERVOIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden eines ersten Reservoirs mit einem zweiten Reservoir, mit einem ersten Abschnitt (11) zum Anordnen des ersten, mit einem Verschluss (51) verschlossenen Reservoirs (5); einem zweiten Abschnitt (12) zum Anordnen des zweiten Reservoirs; und einem Durchstechelement (2), das bei einem Anordnen des ersten Reservoirs (5) an dem ersten Abschnitt (11) mit einem Durchstechende (21) den Verschluss (51) des ersten Reservoirs (5) durchsticht. Erfindungsgemäss ist das Durchstechelement (2) aus einer ersten Position in eine zweite Position bewegbar, wobei es in der ersten Position eine Strömungsverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt (11, 12) blockiert, während es in der zweiten Position eine Strömungsverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt (11, 12) ermöglicht.
(EN)The invention relates to a connecting device for connecting a first reservoir to a second reservoir, with a first section (11) for placement of the first reservoir (5), closed by a closure piece (51); a second section (12) for placement of the second reservoir; and a piercing element (2) which, when the first reservoir (5) is placed on the first section (11), punctures the closure piece (51) of the first reservoir (5) with a piercing end (21). According to the invention, the piercing element (2) can be moved from a first position to a second position, such that, in the first position, it blocks a flow connection between the first and second sections (11, 12) and, in the second position, permits a flow connection between the first and second sections (11, 12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de liaison destiné à relier un premier réservoir à un deuxième réservoir, comportant une première partie (11) destinée à l'agencement du premier réservoir (5) fermé au moyen d'un bouchon (51); une deuxième partie (12) destinée à l'agencement du deuxième réservoir; et un élément de perçage (2) qui perce le bouchon (51) du premier réservoir (5) à l'aide d'une extrémité de perçage (21) lors de l'agencement du premier réservoir (5) sur la première partie (11). Selon l'invention, l'élément de perçage (2) est mobile d'une première position vers une deuxième position. Il bloque dans sa première position une liaison d'écoulement entre les première et deuxième parties (11, 12) alors que, dans sa deuxième position, il permet une liaison d'écoulement entre les première et deuxième parties (11, 12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)