WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012101161) COOLING OF DEVICES OF A RAIL VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/101161    International Application No.:    PCT/EP2012/051120
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 25.01.2012
IPC:
B61C 3/00 (2006.01), B61D 17/18 (2006.01), B61D 27/00 (2006.01)
Applicants: BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KÖNIG, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only).
ZENGERLE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FISCHER, Michael; (AT).
KÖNIG, Helmut; (AT).
ZENGERLE, Manfred; (DE)
Agent: BRUNOTTE, Joachim; Bressel und Partner Potsdamer Platz 10 10785 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2011 009 578.0 27.01.2011 DE
Title (DE) KÜHLUNG VON EINRICHTUNGEN EINES SCHIENENFAHRZEUGS
(EN) COOLING OF DEVICES OF A RAIL VEHICLE
(FR) REFROIDISSEMENT DE DISPOSITIFS D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug (1), wobei das Schienenfahrzeug (1) aufweist: einen Wagenkasten (2) mit einem Innenraum (3) zum Transport von Personen, eine Kühleinrichtung (5) zum Kühlen von Luft, die in den Innenraum (3) eingeleitet wird, zumindest eine elektrische und/oder elektronische oder andere zu kühlende Einrichtung (7), die außerhalb des Innenraums (3) des Wagenkastens (2) angeordnet ist, eine Abluftführung (15, 22a, 23) mit zumindest einer Auslassöffnung (13), wobei die Auslassöffnung (13) am Rand des Innenraums (3) oder im Innenraum (3) angeordnet ist und wobei die Abluftführung (15, 22a, 23) ausgestaltet ist, Luft aus dem Innenraum (3) von der Auslassöffnung (13) zu der zumindest einen zu kühlenden Einrichtung (7) zu führen, um die Einrichtung (7) zu kühlen.
(EN)The invention relates to a rail vehicle (1), wherein the rail vehicle (1) has: a wagon body (2) with a passenger compartment (3) for transporting persons, a cooling device (5) for cooling air which is fed into the passenger compartment (3), at least one electrical and/or electronic or other device to be cooled (7) which is arranged outside the passenger compartment (3) of the wagon body (2), a ventilation conduit system (15, 22a, 23) having at least one discharge opening (13), wherein the discharge opening (13) is arranged at the edge of the passenger compartment (3) or in the passenger compartment (3), and wherein the ventilation conduit system (15, 22a, 23) is designed to conduct air out of the passenger compartment (3) and from the discharge opening (13) to the at least one device (7) to be cooled, in order to cool the device (7).
(FR)L'invention concerne un véhicule ferroviaire (1) qui comprend une caisse (2) présentant un espace intérieur (3) destiné au transport de personnes, un dispositif de refroidissement (5) pour refroidir l'air qui est insufflé dans l'espace intérieur (3), au moins un dispositif (7) électrique et/ou électronique ou autre à refroidir, disposé à l'extérieur de l'espace intérieur (3) de la caisse (2), un conduit d'air d'évacuation (15, 22a, 23) présentant au moins une ouverture de sortie (13), cette ouverture de sortie (13) étant disposée au bord de l'espace intérieur (3) ou dans l'espace intérieur (3) et le conduit d'air d'évacuation (15, 22a, 23) étant conçu pour acheminer l'air sortant de l'espace intérieur (3) de l'ouverture de sortie (13) au(x) dispositif(s) (7) à refroidir, afin de refroidir ce ou ces dispositifs (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)