WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012101121) HANDLE FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/101121    International Application No.:    PCT/EP2012/051050
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 24.01.2012
IPC:
E05B 65/12 (2006.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
KALESSE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KALESSE, Michael; (DE)
Agent: VOGEL, Andreas; Universitätsstraße 142 44799 Bochum (DE)
Priority Data:
10 2011 000 339.8 26.01.2011 DE
Title (DE) HANDHABE EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) HANDLE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) POIGNÉE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Handhabe (1) eines Kraftfahrzeuges mit einem Träger (10), der innenseitig an einem beweglichen Teil (2) des Kraftfahrzeuges befestigbar ist, einem am Träger (10) beweglich gelagerten Ausgleichsgewicht (32, 33), an dem ein Griffelement (4), das von außen des beweglichen Teils (2) betätigbar ist, angreift, einer am Träger (10) beweglich gelagerten Aufnahme (35), an der ein Kraftübertragungselement (36) befestigbar ist, das mit einem Schloss (3) des beweglichen Teils (2) in Wirkverbindung bringbar ist, einer Welle (31), die die Aufnahme (35) mit dem Ausgleichsgewicht (32, 33). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Aufnahme (35) mit dem Ausgleichsgewicht (32, 33) und der Welle (31) ein gemeinsames monolithisches Funktionsbauteil (30) bilden.
(EN)The invention relates to a handle (1) for a motor vehicle, with a support (10) which is fastenable on the inside to a movable part (2) of the motor vehicle, an equalizing weight (32, 33) which is mounted movably on the support (10) and on which a grip element (4), which is actuable from the outside of the movable part (2), acts, a receptacle (35) which is mounted movably on the support (10) and to which a force transmission element (36) is fastenable, said force transmission element being able to be brought into operative connection with a lock (3) of the movable part (2), and a shaft (31) which connects the receptacle (35) to the equalizing weight (32, 33). According to the invention, the receptacle (35) together with the equalizing weight (32, 33) and the shaft (31) form a common monolithic functional component (30).
(FR)L'invention concerne une poignée (1) d'un véhicule automobile, qui comprend un support (10) pouvant être fixé sur la face intérieure d'une pièce mobile (2) du véhicule automobile, un contre-poids (32, 33) monté mobile sur le support (10) et sur lequel vient s'appliquer un élément poignée (4) pouvant être actionné de l'extérieur de la pièce mobile (2), un logement (35) monté mobile sur le support (10) et auquel peut être fixé un élément de transmission de force (36) qui peut être amené à coopérer avec une serrure (3) de la pièce mobile (2), et un arbre (31) qui relie le logement (35) au contre-poids (32, 33). Selon l'invention, le logement (35) forme avec le contre-poids (32, 33) et l'arbre (31) un élément fonctionnel (30) monolithique commun.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)