WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012101014) LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/101014    International Application No.:    PCT/EP2012/050678
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 18.01.2012
IPC:
F02F 1/40 (2006.01), F01P 3/02 (2006.01)
Applicants: AVL LIST GMBH [AT/AT]; Hans-List-Platz 1 A-8020 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
PÖSCHL, Robert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BREITENBERGER, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: PÖSCHL, Robert; (AT).
BREITENBERGER, Manfred; (AT)
Agent: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17 A-1150 Wien (AT)
Priority Data:
A 108/2011 27.01.2011 AT
Title (DE) FLÜSSIGKEITSGEKÜHLTE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MOTEUR À COMBUSTION REFROIDI PAR LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine (1) mit zumindest einem Zylinder (10), mit einem Zylinderkopf (3), in welchem ein an ein Feuerdeck (18) grenzender unterer Teilkühlraum (7) und ein mit diesem über zumindest eine Hauptüberströmöffnung (8) strömungsverbundener oberer Teilkühlraum (6) angeordnet ist. Um die Wärmeabfuhr aus thermisch kritischen Bereichen des Feuerdecks zu verbessern und die Festigkeit des Zylinderkopfes (3) zu erhöhen, ist vorgesehen, dass zwischen dem oberen Teilkühlraum (6) und dem unteren Teilkühlraum (7) zumindest ein Zuströmkanal (11), vorzugsweise zumindest ein Zuströmkanal (11) pro Zylinder (10), angeordnet ist, welcher mit dem unteren Teilkühlraum (7), vorzugsweise in einem zentralen Bereich (13) des Zylinders (10), strömungsverbunden ist.
(EN)The invention relates to a liquid-cooled internal combustion engine (1) having at least one cylinder (10) and a cylinder head (3) in which are disposed a lower part cooling chamber (7) adjoining a fire deck (18) and an upper part cooling chamber (6) which is connected for fluid flow to the lower part cooling chamber by way of at least one main overflow aperture (8). According to the invention, in order to improve the dissipation of heat from thermally critical regions of the fire deck and increase the strength of the cylinder head (3), at least one inflow duct (11), preferably at least one inflow duct (11) per cylinder (10), is arranged between the upper part cooling chamber (6) and the lower part cooling chamber (7), which inflow duct (11) is connected for fluid flow to the lower part cooling chamber (7), preferably in a central region (13) of the cylinder (10).
(FR)L'invention concerne un moteur à combustion refroidi par liquide (1) comportant au moins un cylindre (10) pourvu d'une tête de cylindre (3) dans lequel sont disposés un espace de refroidissement partiel inférieur (7) se joignant à un pare-flamme (18) et un espace de refroidissement partiel supérieur (6) se trouvant en communication fluidique avec l'espace de refroidissement partiel inférieur au moyen d'au moins une ouverture de trop-plein principale (8). Pour améliorer l'évacuation de chaleur de zones thermiquement critiques du pare-flamme, et améliorer la résistance de la tête de cylindre (3), au moins un canal d'alimentation (11), de préférence au moins un canal d'alimentation (11) par cylindre, est prévu entre l'espace de refroidissement partiel supérieur (6) et l'espace de refroidissement partiel inférieur (7), le canal d'alimentation se trouvant en communication fluidique avec l'espace de refroidissement partiel inférieur (7), de préférence dans une zone centrale (13) du cylindre (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)