WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100941) VARIABLE SPRAY HEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100941    International Application No.:    PCT/EP2012/000326
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 25.01.2012
IPC:
B05B 1/30 (2006.01), B65D 83/20 (2006.01)
Applicants: PETER KWASNY GMBH [DE/DE]; Heilbronner Strasse 96 74831 Gundelsheim (DE) (For All Designated States Except US).
KWASNY, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KWASNY, Hans-Peter; (DE)
Agent: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestraße 23 44787 Bochum (DE)
Priority Data:
10 2011 009 627.2 28.01.2011 DE
Title (DE) VARIABLER SPRÜHKOPF
(EN) VARIABLE SPRAY HEAD
(FR) TÊTE DE PULVÉRISATION VARIABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sprühkopf (1) für eine Sprühdose zum Aufsetzen auf ein Ventil mit innenliegendem Ventilsitz, wobei der Sprühkopf (1) einen koaxial zur Längsachse der Sprühdose verlaufenden rohrförmigen Hohlzylinder (2) aufweist, welcher mit dem Ventil koppelbar ist und durch den ein Durchgang (3) für das in der Sprühdose befindliche Sprühgut verläuft, wobei der Durchgang (3) in einer in radialer Richtung weisenden Austrittsdüse (4) mündet und der Hohlzylinder (2) an seinem ventilseitigen Ende auf einer seiner Längsseiten eine Ausnehmung (5) aufweist, so dass bei Betätigung des Sprühkopfes (1) ein Eintreten des Sprühguts durch die Ausnehmung (5) in den Hohlzylinder (2) möglich ist, und wobei durch den Durchgang (3) des Hohlzylinders (2) ein verdrehbarer Regulierungsstift (6) verläuft, wobei der Außendurchmesser des Regulierungsstiftes (6) an seinem ventilseitigen Ende dem Innendurchmesser des Durchgangs (3) im Hohlzylinder (2) entspricht und der Regulierungsstift (6) an seinem ventilseitigen Ende auf einer seiner Längsseiten eine Aussparung (7) aufweist, die, wenn die Aussparung (7) mit der Ausnehmung (5) im Hohlzylinder (2) in Deckung ist, den Eintritt des Sprühguts in den Durchgang (3) ermöglicht, wobei der Regulierungsstift (6) an seinem dem Ventil abgewandten Ende mit einem von außen zugänglichen, drehbaren Regler (8) in Verbindung steht. Auf diese Weise wird ein Sprühkopf (1) zur Verfügung gestellt, der die Regulierung der Ausbringrate ermöglicht, wobei wirkungsvoll ein unkontrolliertes Austreten von Sprühgut aus dem Sprühkopf (1) vermieden wird. Besondere Bedeutung hat die Erfindung im Bereich von Lacksprühdosen.
(EN)The invention relates to a spray head (1) for a spray can for placement on a valve having an inner valve seat, wherein the spray head (1) comprises a tubular hollow cylinder (2) which extends coaxially relative to the longitudinal axis of the spray can and can be coupled to the valve and through which a passage (3) for the product to be sprayed that is present in the spray can runs, wherein the passage (3) leads into an outlet nozzle (4) pointing in the radial direction and the valve-side end of the hollow cylinder (2) has an opening (5) on one of the longitudinal sides of the cylinder such that, when the spray head (1) is actuated, the product to be sprayed can enter the hollow cylinder (2) through the opening (5), and wherein a twistable regulating pin (6) runs through the passage (3) of the hollow cylinder (2), wherein the outside diameter of the regulating pin (6) at the valve-side end corresponds to the inside diameter of the passage (3) in the hollow cylinder (2) and the valve-side end of the regulating pin (6) has an opening (7) on one of the longitudinal sides of the pin, said opening allowing the product to be sprayed to enter into the passage (3) when the opening (7) is aligned with the opening (5) in the hollow cylinder (2), wherein the end of the regulating pin (6) facing away from the valve is connected to a rotatable regulator (8) which is accessible from the outside. A spray head (1) is thus provided which allows the delivery rate to be regulated, wherein uncontrolled dispensing of product to be sprayed from the spray head (1) is effectively avoided. The invention is particularly important in the field of paint spray cans.
(FR)L'invention concerne une tête de pulvérisation (1) destinée à une bombe aérosol et à installer sur une soupape comportant un siège de soupape intérieur, la tête de pulvérisation (1) comportant un cylindre creux (2) tubulaire orienté coaxialement par rapport à l'axe longitudinal de la bombe aérosol, lequel cylindre creux peut être accouplé à la soupape et qui est traversé par un passage (3) destiné au produit à pulvériser contenu dans la bombe aérosol. Le passage (3) débouche dans une buse de sortie (4) orientée en direction radiale, et le cylindre creux (2) comporte un évidemment (5) sur son extrémité côté soupape sur un de ses côtés longitudinaux, de sorte que l'actionnement de la tête de pulvérisation (1) permet au produit à pulvériser d'entrer dans le cylindre creux (2) par l'évidemment (5). Une goupille de régulation (6) rotative traverse le passage (3) du cylindre creux (2), le diamètre extérieur de la goupille de régulation (6) au niveau de son extrémité côté soupape correspondant au diamètre intérieur du passage (3) du cylindre creux (2). La goupille de régulation (6) comporte au niveau de son extrémité côté soupape, sur un de ses côtés longitudinaux, une découpe (7) qui permet au produit à pulvériser d'entrer dans le passage (3), lorsque la découpe (7) coïncide avec l'évidement (5) du cylindre creux (2), la goupille de régulation (6) étant reliée au niveau de son extrémité opposée à la soupape, à un régulateur (8) rotatif accessible de l'extérieur. De cette manière, une tête de pulvérisation (1) selon l'invention permet une régulation du débit de pulvérisation, une sortie incontrôlée du produit à pulvériser hors de la tête de pulvérisation étant ainsi évitée efficacement. L'invention revêt une importance particulière dans le domaine des bombes aérosol de laque.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)