WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100926) TOWER OF A WIND ENERGY INSTALLATION WITH CURRENT CONDUCTION MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100926    International Application No.:    PCT/EP2012/000232
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 19.01.2012
IPC:
F03D 11/00 (2006.01), F03D 11/04 (2006.01)
Applicants: REpower Systems SE [DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUBERT, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHUBERT, Matthias; (DE)
Agent: GREBNER, Christian; Seemann & Partner Ballindamm 3 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2011 003 208.8 26.01.2011 DE
Title (DE) TURM EINER WINDENERGIEANLAGE MIT STROMLEITMITTELN
(EN) TOWER OF A WIND ENERGY INSTALLATION WITH CURRENT CONDUCTION MEANS
(FR) MÂT D'UNE ÉOLIENNE COMPRENANT DES MOYENS DE CONDUCTION ÉLECTRIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Turm (11), insbesondere Rohrturm (11), einer Windenergieanlage (10) mit einem Stromleitmittelsystem (25, 35) zum Übertragen von elektrischer Leistung von einem, vorzugsweise auf dem Turm (11) angeordneten, Generator zu einem, vorzugsweise am Turmfuß ausgebildeten, Leistungsmodul. Der Turm (11) wird dadurch weitergebildet, dass das Stromleitmittelsystem (25, 35) drei nebeneinander angeordnete Stromleiter (27.1, 27.2, 37.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) aufweist und die drei Stromleiter (27.1, 27.2, 37.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) in einem Gehäuse (26, 36, 46) angeordnet sind, wobei unter Verwendung des Gehäuses (26, 36, 46) ein oder der Schutzleiter für die im Gehäuse (26, 36, 46) angeordneten Stromleiter (27.1, 27.2, 37.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) ausgebildet ist, wobei das Gehäuse (26, 36, 46) in vorbestimmten Abständen unter Verwendung von Verbindungseinrichtungen mit der, vorzugsweise inneren, Turmwandung verbunden ist, wobei die Verbindungseinrichtungen elektrische, mit der Turmwandung leitende Querschnitte aufweisen, wobei die Abstände der Verbindungseinrichtungen in Längserstreckung des Turms (11) und die Querschnitte der Verbindungseinrichtungen zwischen Gehäuse (26, 36, 46) und Turmwandung derart bemessen sind, dass bei Auftreten eines Fehlerfalles der Spannungsabfall zwischen Turmwandung und Gehäuse (26, 36, 46) eine vorbestimmte Berührungsspannung nicht übersteigt. Ferner betrifft die Erfindung eine Windenergieanlage (10) mit einem Turm (11), insbesondere Rohrturm (11), sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (10) mit einem Turm (11).
(EN)The invention relates to a tower (11), in particular a tubular tower (11), of a wind energy installation (10) with a current conduction means system (25, 35) for transmitting electrical power from a generator, preferably arranged on the tower (11), to a power module, preferably formed at the base of the tower. The tower (11) is developed in that the current conduction means system (25, 35) has three electrical conductors (27.1, 27.2, 27.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) arranged next to one another, and the three electrical conductors (27.1, 27.2, 27.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) are arranged in a housing (26, 36, 46), wherein, using the housing (26, 36, 46), a or the PE conductor is designed for the electrical conductors (27.1, 27.2, 27.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) arranged in the housing (26, 36, 46), wherein the housing (26, 36, 46) is connected to the, preferably inner, tower wall at predetermined distances using connecting devices, wherein the connecting devices have electrical cross sections conducting with the tower wall, wherein the distances between the connecting devices in the longitudinal extent of the tower (11) and the cross sections of the connecting devices between the housing (26, 36, 46) and the tower wall are dimensioned such that, in the event of a fault, the voltage drop between the tower wall and the housing (26, 36, 46) does not exceed a predetermined touch voltage. In addition, the invention relates to a wind energy installation (10) with a tower (11), in particular a tubular tower (11), and to a method for operating a wind energy installation (10) with a tower (11).
(FR)L'invention concerne un mât (11), notamment un mât tubulaire (11), d'une éolienne (10), comprenant un système de moyens de conduction électrique (25, 35) servant à transmettre une puissance électrique d'un générateur, disposé de préférence sur le mât (11), à un module de puissance, agencé de préférence au pied du mât. Le mât (11) est perfectionné en ce que le système de moyens de conduction électrique (25, 35) présente trois conducteurs électriques juxtaposés (27.1, 27.2, 37.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) qui sont agencés dans un boîtier (26, 36, 46) au moyen duquel un ou plusieurs conducteurs de protection sont créés pour les conducteurs électriques (27.1, 27.2, 37.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) agencés dans le boîtier (26, 36, 46), ce dernier étant raccordé à la paroi du mât, de préférence à la paroi interne, à intervalles prédéfinis, au moyen de dispositifs de raccordement qui présentent des sections transversales raccordées de manière électroconductrice à la paroi du mât, les intervalles entre les dispositifs de raccordement dans le sens longitudinal du mât (11) et les sections transversales des dispositifs de raccordement entre le boîtier (26, 36, 46) et la paroi du mât étant calculés de sorte qu'en présence d'une panne, la chute de tension entre la paroi de mât et le boîtier (26, 36, 46) ne dépasse pas une tension de contact prédéfinie. L'invention concerne en outre une éolienne (10) comprenant un mât (11), notamment un mât tubulaire (11), ainsi qu'un procédé pour faire fonctionner une éolienne (10) comprenant un mât (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)