WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100918) ARRANGEMENT FOR COUPLING COMPONENTS IN GAS-INSULATED SWITCHGEAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100918    International Application No.:    PCT/EP2012/000185
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 17.01.2012
IPC:
H02B 13/00 (2006.01), H02B 13/035 (2006.01)
Applicants: ABB Technology AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
PETERS, Hauke [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜGGEMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PETERS, Hauke; (DE).
MANN, Michael; (DE).
BRÜGGEMANN, Bernd; (DE)
Agent: PARTNER, Lothar; ABB AG GF-IP Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg (DE)
Priority Data:
10 2011 009 757.0 28.01.2011 DE
10 2011 109 151.7 02.08.2011 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR KOPPLUNG VON KOMPONENTEN IN GASISOLIERTEN SCHALTANLAGEN
(EN) ARRANGEMENT FOR COUPLING COMPONENTS IN GAS-INSULATED SWITCHGEAR
(FR) ENSEMBLE PERMETTANT LE COUPLAGE DE COMPOSANTS DANS UN APPAREILLAGE À ISOLATION GAZEUSE
Abstract: front page image
(DE)Eine Anordnung zur Kopplung von Komponenten in gasisolierten Schaltanlagen, umfassend ein erstes Gehäuseteil (7) und ein zweites Gehäuseteil (8), wobei im ersten Gehäuseteil (7) ein erster isolierter Leiter (3) aufgenommen ist, wobei im zweiten Gehäuseteil (8) ein zweiter isolierter Leiter (4) aufgenommen ist und wobei die isolierten Leiter (3, 4) über Verbindungsmittel (5) elektrisch leitend miteinander verbunden sind, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine problemlose Verbindung von Komponenten in komplexen gasisolierten Schaltanlagen zu realisieren, wobei eine Montage oder Demontage der Verbindung im Wesentlichen außerhalb eines Gasraums erfolgen kann, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Verbindungsmittel (5) elektrisch isolierende, zumindest teilweise entfernbare Feststoffisolation (10) vorgesehen ist, welche derart flexibel deformierbar ist, dass sie umstülpbar ist.
(EN)An arrangement for coupling components in gas-insulated switchgear comprises a first housing part (7) and a second housing part (8), an insulated conductor (3) being accommodated in the first housing part (7), a second insulated conductor (4) being accommodated in the second housing part (8), and the insulated conductors (3, 4) being connected to each other in an electrically conducting manner via connecting means (5). The aim of the invention is to devise a coupling arrangement which allows the easy interconnection of components in complex gas-insulated switchgear, the establishment or disruption of the connection being essentially possible outside the gas chamber. For this purpose, a solid insulation material (10) electrically insulates the connecting means (5) and can at least partially be removed, said insulation material being flexibly deformable to such an extent that it can be turned back.
(FR)L'invention concerne un ensemble permettant le couplage de composants dans un appareillage à isolation gazeuse, lequel ensemble comprend une première partie de boîtier (7) et une seconde partie de boîtier (8), un premier conducteur isolé (3) étant logé dans la première partie de boîtier (7), un second conducteur isolé (4) étant logé dans la seconde partie de boîtier (8) et les conducteurs isolés (3, 4) étant connectés l'un à l'autre de manière électriquement conductrice par l'intermédiaire de moyens de connexion (5). Le but de l'invention est de réaliser sans problème une connexion entre des composants dans un appareillage à isolation gazeuse complexe, le montage ou le démontage de la connexion pouvant être effectué sensiblement en dehors d'un compartiment à gaz. A cet effet, l'ensemble est caractérisé en ce qu'une isolation solide (10), qui isole électriquement les moyens de connexion (5) et peut être au moins partiellement retirée, peut se déformer avec souplesse de façon à pouvoir se retourner.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)