WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100915) DEVICE FOR TRANSFERRING A HYDRAULIC WORKING PRESSURE IN A PRESSURE FLUID FOR ACTUATING HYDRAULIC UNITS OF DEEP-SEA SYSTEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100915    International Application No.:    PCT/EP2012/000166
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 17.01.2012
IPC:
F15B 1/24 (2006.01), F15B 21/04 (2006.01), E21B 33/035 (2006.01)
Applicants: HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
GROBEN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BETZLER, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GROBEN, Martin; (DE).
BETZLER, Elmar; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER; Lange Straße 51 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 009 276.5 25.01.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN EINES HYDRAULISCHEN ARBEITSDRUCKES IN EINER DRUCKFLÜSSIGKEIT ZUR DRUCKBETÄTIGUNG HYDRAULISCHER EINRICHTUNGEN VON TIEFSEEANLAGEN
(EN) DEVICE FOR TRANSFERRING A HYDRAULIC WORKING PRESSURE IN A PRESSURE FLUID FOR ACTUATING HYDRAULIC UNITS OF DEEP-SEA SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE UNE PRESSION DE FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE DANS UN FLUIDE SOUS PRESSION POUR COMMANDER PAR PRESSION DES DISPOSITIFS HYDRAULIQUES D'INSTALLATIONS EN HAUTE MER
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Übertragen eines hydraulischen Arbeitsdruckes ineiner Druckflüssigkeit zur Druckbetätigung hydraulischer Einrichtungen von Tiefseeanlagen, insbesondere Tiefwasserbohrungen, wobei in einer Zylinderanordnung (1) ein erster Druckraum (19) für die Druckflüssigkeit, eine zur Veränderung des Volumens dieses Druckraumes (19) bewegbare Kolbenanordnung (9, 11, 13) sowie zumindest ein zweiter Druckraum (21) vorhanden sind, der für eine den Arbeitsdruck im ersten Druckraum (19) erzeugende Bewegung der Kolbenanordnung (9, 11, 13) mit dem Umgebungsdruck der Tiefsee beaufschlagbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein der Zylinderanordnung (1) zugeordneter Druckspeicher (37) vorhanden ist, dessen bewegliches Trennelement (41) einen mit dem Seewasser verbundenen Raum (45) von einem Betätigungsraum (43) trennt, der ein Betätigungsfluid enthält und mit dem zweiten Druckraum (21) in Verbindung ist, um diesen mittels des Betätigungsfluides mit dem Tiefseedruck zu beaufschlagen.
(EN)The invention relates to a device for transferring a hydraulic working pressure in a pressure fluid for pressure actuating hydraulic units of deep sea systems, in particular deepwater wells, wherein a first pressure chamber (19) for the pressure fluid, a displaceable piston arrangement (9, 11, 13) for changing the volume of said pressure chamber (19), and at least one second pressure chamber (21) are present in a cylinder arrangement (1), wherein the surrounding pressure of the deep sea can be applied to the second pressure chamber for a displacement of the piston arrangement (9, 11, 13) generating the working pressure in the first pressure chamber (19), characterized in that a pressure accumulator (37) is associated with the cylinder arrangement (1), the displaceable separating element (41) of said pressure accumulator separating a chamber (45) connected to the seawater from an actuating chamber (43), which contains an actuating fluid and is connected to the second pressure chamber (21) in order to apply the deep sea pressure to said second pressure chamber by means of the actuating fluid.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour transmettre une pression de fonctionnement hydraulique dans un fluide sous pression pour commander par pression des dispositifs hydrauliques d'installations en haute mer, en particulier de forages en eaux profondes. Un ensemble cylindre (1) comprend une première chambre de pression (19) pour le fluide sous pression, un ensemble piston (9, 11, 13) pouvant être déplacé pour modifier le volume de la chambre de pression (19), ainsi qu'au moins une deuxième chambre de pression (21) qui peut être soumise à la pression ambiante des eaux profondes pour déplacer l'ensemble piston (9, 11, 13) et générer ainsi la pression de fonctionnement dans la première chambre de pression (19). L'invention est caractérisée par un accumulateur de pression (37) qui est associé à l'ensemble cylindre (1) et présente un élément séparateur (41) mobile qui sépare une chambre (45) communiquant avec l'eau de mer et une chambre de commande (43) qui contient un fluide de commande et communique avec la deuxième chambre de pression (21) pour soumettre celle-ci à la pression des eaux profondes au moyen du fluide de commande.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)