WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100845) HAND-OPERATED CLEANING DEVICE AND MOP COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100845    International Application No.:    PCT/EP2011/066194
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 19.09.2011
IPC:
A47L 13/20 (2006.01), A47L 13/254 (2006.01), A47L 13/42 (2006.01), B25G 3/00 (2006.01), B25G 3/38 (2006.01)
Applicants: VERMOP SALMON GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 24 82205 Gilching (DE) (For All Designated States Except US).
SALMON, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SALMON, Dirk; (DE)
Agent: WIEDEMANN, Peter; Hoffmann · Eitle Arabellastrasse 4 81925 München (DE)
Priority Data:
PCT/EP2011/051053 26.01.2011 EP
20 2011 101 141.4 27.05.2011 DE
Title (DE) HANDBETÄTIGTES REINIGUNGSGERÄT SOWIE WISCHBEZUG
(EN) HAND-OPERATED CLEANING DEVICE AND MOP COVER
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE MANUEL ET REVÊTEMENT D'ESSUYAGE
Abstract: front page image
(DE)Ein handbetätigtes Reinigungsgerät umfasst eine Handhabe (12) mit einem Griffstiel (14) und einer Befestigungseinrichtung (24), die zwei Befestigungselemente (26) umfasst und einen Reinigungskopf (18), der zwei Anbringungselemente (28) umfasst, die so angeordnet und gestaltet sind, dass sie mit den Befestigungselementen (26) der Handhabe (12) koppelbar sind, wobei mindestens ein Befestigungselement (26) und das zugehörige Anbringungselement (28) Permanentmagnete (40, 42) umfassen, die vorzugsweise im Kunststoff eingebettet sind. Der Reinigungskopf kann ein erfindungsgemäßer Wischbezug sein, umfassend ein textiles Element (52), an dem Anbringungselemente (28) befestigt sind, wobei mindestens eines der Anbringungselemente (28) einen gegen den Kontakt mit Flüssigkeit geschützten Permanentmagnet (42) umfasst, der flächige Wischbezug formstabil ausgebildet ist und direkt mit einer stangenartigen Handhabe (12) koppelbar ist und die Anbringungselemente (28) des Wischbezugs so angeordnet und ausgelegt sind, um mit Befestigungselementen (26) der Handhabe (12) eine lösbare Verbindung herzustellen.
(EN)A hand-operated cleaning device comprises a handle (12) with a grip handle (14) and a securing device (24) which comprises two securing elements (26), and a cleaning head (18) which comprises two attachment elements (28) that are arranged and designed such that they can be coupled to the securing elements (26) of the handle (12), at least one securing element (26) and the associated attachment element (28) comprising permanent magnets (40, 42) that are preferably embedded in the plastics material. The cleaning head can be a mop cover according to the invention which comprises a textile element (52) to which attachment elements (28) are secured, at least one of the attachment elements (28) comprising a permanent magnet (42) protected from contact with liquid. The flat mop cover has a dimensionally stable design and can be directly coupled to a bar-shaped handle (12). The attachment elements (28) of the mop cover are arranged and designed such as to form a detachable connection with the securing elements (26) of the handle (12).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage manuel comportant un élément de préhension (12) pourvu d'un manche (14) et d'un dispositif de fixation (24) comprenant deux éléments de fixation (26), et une tête de nettoyage (18) comprenant deux éléments d'attache (28) disposés et conçus de telle manière qu'ils peuvent être accouplés aux éléments de fixation (26) de l'élément de préhension (12), au moins un élément de fixation (26) et l'élément d'attache correspondant (28) comportant des aimants permanents (40, 42) de préférence intégrés au plastique. La tête de nettoyage peut être un revêtement d'essuyage selon l'invention, comportant un élément textile (52) auquel des éléments d'attache (28) sont fixés, au moins un des éléments d'attache (28) comprenant un aimant permanent (42) protégé contre le contact avec les liquides. Le revêtement d'essuyage plat est conçu indéformable et peut être accouplé directement à un élément de préhension (12) en forme de tige. Les éléments d'attache (28) du revêtement d'essuyage sont disposés et conçus de manière à réaliser une liaison amovible avec les éléments de fixation (26) de l'élément de préhension (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)