WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100765) METHOD FOR OPERATING A MOBILE ELECTRICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100765    International Application No.:    PCT/DE2012/000002
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 04.01.2012
IPC:
G01C 21/36 (2006.01)
Applicants: GARMIN SWITZERLAND GMBH [CH/CH]; Mühlentalstrasse 2 CH-8200 Schaffhausen (CH) (For All Designated States Except US).
METZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: METZ, Andreas; (DE)
Agent: BÖCK, Bernhard; advotec. Patent- und Rechtsanwälte Beethovenstrasse 5 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
10 2011 009 390.7 25.01.2011 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES MOBILEN ELEKTRISCHEN GERÄTS
(EN) METHOD FOR OPERATING A MOBILE ELECTRICAL DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL ÉLECTRIQUE MOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines mobilen elektrischen Geräts, umfassend zumindest eine optische Aufnahmeeinrichtung, eine optische Ausgabeeinrichtung, eine Zieldatenbank, in der Ziele (2, 6a, 6b) mit einer geographischen Position (19) gespeichert sind, eine Positionsbestimmungseinheit, die zur Bestimmung der aktuellen Position (1) des Geräts eingerichtet ist, eine Richtungsbestimmungseinheit, die zur Bestimmung der räumlichen Ausrichtung der optischen Aufnahmeeinrichtung eingerichtet ist, eine Eingabeeinheit, die zur Eingabe von Bedienerbefehlen eingerichtet ist, eine Speichereinrichtung, in der ein Zielsuchabstand (4) gespeichert werden kann, umfassend die folgenden Verfahrensschritte: a) Bestimmung der aktuellen Position (1) des Geräts, Bestimmung der räumlichen Ausrichtung (7) der Aufnahmeeinrichtung und Auslesen des Zielsuchabstands (4) aus der Speichereinrichtung; b) Bestimmung eines geographischen Gebiets (18) mittels der aktuellen Position (1), der räumlicher Ausrichtung (7) der Aufnahmeeinrichtung und dem Zielsuchabstand (4); c) Ausfiltern von Zielen (2, 6a, 6b), deren Position (19) sich in dem bestimmten geographischen Gebiet (18) befindet; d) Bestimmen einer räumlichen Beziehung zwischen den Positionen der ausgefilterten Ziele (2, 6a, 6b) und der Ausrichtung (7) der Aufnahmeeinrichtung; e) Erzeugen einer graphischen Darstellung (8), die zumindest eine optische Aufnahme (9) der Aufnahmeeinrichtung und graphische Symbole (11) der ausgefilterten Ziele (2, 6a, 6b) umfasst, wobei die Ausrichtung der graphischen Symbole (11) der Ziele (2, 6a, 6b) in der Darstellung in Abhängigkeit von der räumlichen Beziehung zwischen den Positionen (19) der Ziele (2, 6a, 6b) und der Ausrichtung (7) der Aufnahmeeinrichtung erfolgt; f) Ausgabe der erzeugten graphischen Darstellung (8) mittels der Ausgabeeinrichtung und Bestimmung eines Teils (12) der graphischen Darstellung (8), der zumindest ein graphisches Symbol (11) eines Ziels (2, 6a, 6b) umfassen kann, wobei die Ausgabe weiterer Informationen zu zumindest einem Ziel (2, 6a, 6b) mittels der Ausgabeeinrichtung erfolgt, wenn sich ein graphisches Symbol (11a) eines Ziels (2, 6a, 6b) in dem bestimmten Teils (12) der Darstellung (8) befindet.
(EN)The invention relates to a method for operating a mobile electrical device comprising at least one optical recording device, an optical output device, a destination database which stores destinations (2, 6a, 6b) with a geographical position (19), a position determination unit which is set up to determine the current position (1) of the device, a direction determination unit which is set up to determine the spatial orientation of the optical recording device, an input unit which is set up to input operator commands, a storage device which can store a destination search distance (4), comprising the following method steps: a) determining the current position (1) of the device, determining the spatial orientation (7) of the recording device and reading the destination search distance (4) from the storage device; b) determining a geographical area (18) using the current position (1), the spatial orientation (7) of the recording device and the destination search distance (4); c) filtering out destinations (2, 6a, 6b), the position (19) of which is in the geographical area (18) which has been determined; d) determining a spatial relationship between the positions of the destinations (2, 6a, 6b) which have been filtered out and the orientation (7) of the recording device; e) generating a graphical representation (8) which comprises at least one optical recording (9) from the recording device and graphical symbols (11) of the destinations (2, 6a, 6b) which have been filtered out, wherein the graphical symbols (11) of the destinations (2, 6a, 6b) are oriented in the representation on the basis of the spatial relationship between the positions (19) of the destinations (2, 6a, 6b) and the orientation (7) of the recording device; f) outputting the generated graphical representation (8) by means of the output device and determining a part (12) of the graphical representation (8) which may comprise at least one graphical symbol (11) of a destination (2, 6a, 6b), wherein further information relating to at least one destination (2, 6a, 6b) is output by means of the output device when a graphical symbol (11a) of a destination (2, 6a, 6b) is situated in the determined part (12) of the representation (8).
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil électrique mobile, comprenant au moins un dispositif d'enregistrement optique, un dispositif de sortie optique, une base de données de destinations, dans laquelle des destinations (2, 6a, 6b) comportant une position géographique (19) sont mémorisées, une unité de détermination de position, conçue pour déterminer la position instantanée (1) de l'appareil, une unité de détermination de direction, conçue pour déterminer l'orientation spatiale du dispositif d'enregistrement optique, une unité d'entrée, conçue pour l'entrée d'instructions de l'utilisateur, un dispositif de mémorisation, dans lequel une distance de recherche de destination (4) peut être mémorisée. Ce procédé comprend les étapes suivantes : a) détermination de la position instantanée (1) de l'appareil, détermination de l'orientation spatiale (7) du dispositif d'enregistrement et extraction de la distance de recherche de destination (4) présente dans le dispositif de mémorisation; b) détermination d'une zone géographique (18) au moyen de la position instantanée (1), de l'orientation spatiale (7) du dispositif d'enregistrement et de la distance de recherche de destination (4); c) filtrage des destinations (2, 6a, 6b) dont la position (19) se trouve dans la zone géographique déterminée (18); d) détermination d'une relation spatiale entre les positions des destinations filtrées (2, 6a, 6b) et l'orientation (7) du dispositif d'enregistrement; e) production d'une représentation géographique (8) qui comprend au moins un enregistrement optique (9) du dispositif d'enregistrement et des symboles graphiques (11) des destinations filtrées (2, 6a, 6b), l'orientation des symboles graphiques (11) des destinations (2, 6a, 6b) dans la représentation s'effectuant en fonction de la relation spatiale entre les positions (19) des destinations (2, 6a, 6b) et l'orientation (7) du dispositif d'enregistrement; f) sortie de la représentation graphique produite (8) au moyen du dispositif de sortie et détermination d'une partie (12) de la représentation graphique (8) qui peut contenir au moins un symbole graphique (11) d'une destination (2, 6a, 6b), la sortie d'autres informations relatives à au moins une destination (2, 6a, 6b) s'effectuant au moyen du dispositif de sortie, lorsqu'un symbole graphique (11a) d'une destination (2, 6a, 6b) se trouve dans la partie déterminée (12) de la représentation (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)