WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100364) COMPACT, PORTABLE DEVICE FOR TAKING REPRESENTATIVE AIR SAMPLES IN LOW VOLUME EQUIPMENT, IN ORDER TO PERFORM A QUALITATIVE AND QUANTITATIVE DETERMINATION OF THE PRESENCE OF ORGANIC AND INORGANIC CHEMICAL COMPOUNDS IN THE AIR, AND THE METHOD FOR OPERATING THE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100364    International Application No.:    PCT/CL2011/000008
Publication Date: 02.08.2012 International Filing Date: 26.01.2011
IPC:
G01N 1/22 (2006.01)
Applicants: UNIVERSIDAD TÉCNICA FEDERICO SANTA MARÍA [CL/CL]; Avenida España 1680 Valparaíso - Código Postal No. 2390123 (CL) (For All Designated States Except US).
CERECEDA BALIC, Francisco Javier [CL/CL]; (CL) (For US Only)
Inventors: CERECEDA BALIC, Francisco Javier; (CL)
Agent: CAREY CARVALLO, Francisco; Estudio HarneckerCarey Ltda. Av. Isidora Goyonechea 2800 - Piso 42 7550647 - Las Condes Santiago (CL)
Priority Data:
Title (EN) COMPACT, PORTABLE DEVICE FOR TAKING REPRESENTATIVE AIR SAMPLES IN LOW VOLUME EQUIPMENT, IN ORDER TO PERFORM A QUALITATIVE AND QUANTITATIVE DETERMINATION OF THE PRESENCE OF ORGANIC AND INORGANIC CHEMICAL COMPOUNDS IN THE AIR, AND THE METHOD FOR OPERATING THE DEVICE
(ES) DISPOSITIVO COMPACTO Y PORTÁTIL PARA LA TOMA DE MUESTRAS REPRESENTATIVAS DE AIRE EN EQUIPOS DE BAJO VOLUMEN, PARA DETERMINAR CUALITATIVA Y CUANTITATIVAMENTE LA PRESENCIA DE COMPUESTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS E INORGÁNICOS EN EL AIRE, Y MÉTODO OPERATIVO DEL DISPOSITIVO
(FR) DISPOSITIF COMPACT ET PORTATIF PERMETTANT LE PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS REPRÉSENTATIFS D'AIR AVEC DU MATÉRIEL À FAIBLE DÉBIT AFIN DE DÉTERMINER DE MANIÈRE QUALITATIVE ET QUANTITATIVE LA PRÉSENCE DE COMPOSÉS CHIMIQUES ORGANIQUES ET INORGANIQUES DANS L'AIR, ET PROCÉDÉ D'UTILISATION DUDIT DISPOSITIF
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a compact, portable device for taking representative air samples in low volume equipment, in order to perform a qualitative and quantitative determination of the presence of organic and inorganic chemical compounds in the air. The device consists of a compact, portable container that is composed of modular compartments, is made of a material having minimum absorbent and adsorbent capacity, and in which different configurations of filters and absorbents can be placed as needed. The device includes a cutting head, a main body that is connected to the cutting head, a compartment with filters, a compartment for absorbents that is provided with polyurethane foam (PUF) filters and is connected to the compartment with filters, and an exit head that directs the remaining sampled gases toward a suction pump.
(ES)Dispositivo compacto y portátil, y método operativo del dispositivo, para la toma de muestras representativas de aire, en equipos de bajo volumen, para determinar cualitativa y cuantitativamente la presencia de compuestos químicos orgánicos e inorgánicos en el aire. El dispositivo consiste en un contenedor compuesto de compartimentos ensamblables, compacto y portátil, fabricado en un material con mínima capacidad absorbente y absorbente en el que pueden instalarse diferentes configuraciones de filtros y absorbentes según sea el caso. El dispositivo comprende un cabezal de corte, un cuerpo principal que está conectado con el cabezal de corte, un compartimiento de filtros, un compartimiento de absorbentes con filtros de espuma de poliuretano (PUFs) que está conectado con el compartimiento de filtros y un cabezal de salida, que dirige los gases remanentes del muestreo hacia una bomba de succión.
(FR)La présente invention concerne un dispositif compact et portatif, ainsi qu'un procédé d'utilisation dudit dispositif, permettant le prélèvement d'échantillons représentatifs d'air, avec du matériel à faible débit, afin de déterminer de manière qualitative et quantitative la présence de composés chimiques organiques et inorganiques dans l'air. Le dispositif comprend un contenant composé de compartiments pouvant être assemblés, compact et portatif, réalisé dans un matériau présentant une capacité d'adsorption et d'absorption minimale, dans lequel différentes configurations de filtres et d'adsorbants peuvent être installées en fonction de la situation. Le dispositif comprend une tête de coupe, un corps principal qui est relié à la tête de coupe, un compartiment à filtres, un compartiment à adsorbants avec des filtres en mousse de polyuréthane (PUF) qui est relié au compartiment à filtres, ainsi qu'une tête de sortie qui dirige les gaz résiduels de l'échantillon vers une pompe d'aspiration.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)