WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012100251) MACHINE WITH HIGH VOLTAGE ENCLOSURE COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/100251    International Application No.:    PCT/US2012/022221
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 23.01.2012
IPC:
H01M 2/02 (2006.01), H01M 2/10 (2006.01), B60L 11/18 (2006.01), H01M 2/30 (2006.01)
Applicants: REMY TECHNOLOGIES, L.L.C. [US/US]; 600 Corporation Drive, 2nd Floor Pendleton, Indiana 46064 (US) (For All Designated States Except US).
HAMER, Colin James [GB/US]; (US) (For US Only).
CHAMBERLIN, Bradley D. [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: HAMER, Colin James; (US).
CHAMBERLIN, Bradley D.; (US)
Agent: LAWRENCE, M. Brad; Cantor Colburn LLP 20 Church Street 22nd Floor Hartford, Connecticut 06103 (US)
Priority Data:
61/435,125 21.01.2011 US
Title (EN) MACHINE WITH HIGH VOLTAGE ENCLOSURE COVER
(FR) MACHINE AVEC COUVERCLE D'ENVELOPPE DE PROTECTION HAUTE TENSION
Abstract: front page image
(EN)A machine includes a high voltage element and an enclosure surrounding the high voltage element. The enclosure includes a first wall formed of an electrically conductive material, a first insulating insert disposed at least partially within the first wall and being electrically non-conductive, a first conductive insert at least partially disposed within the first insulating insert, and an enclosure cover formed at least partially of an electrically non-conducting substrate and having a first opening formed therein sized to allow a first fastener or an extension of the first conductive insert to pass through it. The substrate includes a first conductor terminating at a first location at or near an edge of the first opening and a second conductor terminating at a second location at or near an edge of the first opening and separated from the first location. The first and second conductors are electrically coupled to one another through the first conductive insert when the enclosure cover is placed into contact with the first conductive insert and electrically isolated from one another when the enclosure cover is at least partially removed from contact with the first wall.
(FR)L'invention porte sur une machine qui comprend un élément à haute tension et une enveloppe de protection entourant l'élément à haute tension. L'enveloppe comprend une première paroi faite d'un matériau conducteur de l'électricité, une première pièce rapportée isolante, agencée au moins partiellement à l'intérieur de la première paroi et qui est électriquement non conductrice, une première pièce rapportée conductrice, agencée au moins partiellement à l'intérieur de la première pièce rapportée isolante, et un couvercle d'enveloppe de protection fait au moins partiellement d'un substrat électriquement non conducteur et qui présente une première ouverture formée dans celui-ci, dimensionnée pour permettre à un premier organe de fixation ou à un prolongement de la première pièce rapportée conductrice de passer à travers. Le substrat comprend un premier conducteur se terminant à un premier emplacement au niveau ou près d'un bord de la première ouverture et un second conducteur se terminant à un second emplacement au niveau ou près d'un bord de la première ouverture et séparé du premier emplacement. Les premier et second conducteurs sont électriquement couplés l'un à l'autre par la première pièce rapportée conductrice, lorsque le couvercle de l'enveloppe est placé en contact avec la première pièce rapportée conductrice, et électriquement isolés l'un de l'autre, lorsque le couvercle de l'enveloppe est au moins partiellement hors de contact avec la première paroi.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)