WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012099509) CUTTING AND DUST OR SLURRY COLLECTING ASSEMBLY AND WORKING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/099509    International Application No.:    PCT/SE2011/050053
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 18.01.2011
IPC:
B23D 59/00 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01), B24B 55/10 (2006.01), B28D 7/02 (2006.01)
Applicants: HUSQVARNA AB [SE/SE]; Drottninggatan 2 SE-561 82 Huskvarna (SE) (For All Designated States Except US).
CARLSSON, Pär [SE/SE]; (SE) (For US Only).
PINZANI, Håkan [SE/SE]; (SE) (For US Only).
VARELLA, Paulo [BR/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: CARLSSON, Pär; (SE).
PINZANI, Håkan; (SE).
VARELLA, Paulo; (SE)
Priority Data:
Title (EN) CUTTING AND DUST OR SLURRY COLLECTING ASSEMBLY AND WORKING MACHINE
(FR) ENSEMBLE DE COUPE ET DE COLLECTE DE POUSSIÈRE OU DE BOUE ET MACHINE DE TRAVAIL
Abstract: front page image
(EN)A cutting and dust or slurry collecting assembly that comprises: a) a circular saw blade (4) b) a blade guard (5) c) a cover device (6), and the cover device (6) has a front end (31), a rear end (32), a top surface (34), a bottom surface (36), elongated sidewalls (35), and a longitudinal passage (45, 46) for the saw blade, d) the blade guard (5) and the cover device (6) being pivotally connected or connectable to one another via a hinge (40) in or adjacent to a lower rear corner of the blade guard (5), such that the cover device and the blade guard can be turned in relation to each other, e) a discharge member (52) is provided at the rear of said hinge and has an outlet (58) which can be connected to a vacuum source, f) a connection member (12) connects the discharge member (52) with at least one of the longitudinal passage (45, 46) and the cut created rear of the longitudinal passage, g) that the direction of rotation of the saw blade (4) is such that a circumferential part of the blade whiRch has passed beyond the bottom surface of the cover device will move in a direction upwards-rearwards towards the bottom surface In particular a rear arm distance (Lr) between the hinge (40) and the rear end (32) is bigger than 0,2R and preferably bigger than 0,25R, thereby enabling a turning of the cover device (6) by pressing the rear end (32) towards the structure to be cut.
(FR)L'invention porte sur un ensemble de coupe et de collecte de poussière ou de boue qui comprend : a) une lame de scie circulaire (4), b) un carter de lame (5), c) un dispositif de capot (6), et le dispositif de capot (6) possédant une extrémité avant (31), une extrémité arrière (32), une surface supérieure (34), une surface inférieure (36), des parois latérales allongées (35) et un passage longitudinal (45, 46) pour la lame de scie, d) le carter de lame (5) et le dispositif de capot (6) étant reliés ou pouvant être reliés de façon pivotante l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une charnière (40) située dans un angle arrière inférieur du carter de lame (5) ou à proximité de cet angle, de sorte que le dispositif de capot et le carter de lame puissent tourner l'un par rapport à l'autre, e) un élément d'évacuation (52) est disposé en arrière de ladite charnière et présente une sortie (58) qui peut être relié à une source de vide, f) un élément de raccordement (12) raccorde l'élément d'évacuation (52) à au moins l'un, du passage longitudinal (45, 46) et de la coupe créée en arrière du passage longitudinal, g) le sens de rotation de la lame de scie (4) est tel qu'une partie circonférentielle de la lame qui est passée au-delà de la surface inférieure du dispositif de capot se déplace vers le haut et en arrière vers la surface inférieure. En particulier, une distance de bras arrière (Lr) entre la charnière (40) et l'extrémité arrière (32) est supérieure à 0,2R et de préférence supérieure à 0,25R, en permettant ainsi de faire tourner le dispositif de capot (6) en exerçant une pression sur l'extrémité arrière (32) en direction de la structure qu'il s'agit de couper.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)