WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012099501) BEVERAGE CAPSULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/099501    International Application No.:    PCT/RU2012/000007
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 16.01.2012
IPC:
B65D 51/28 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01)
Applicants: AGARKOV, Andrey Vyacheslavovich [RU/RU]; (RU)
Inventors: AGARKOV, Andrey Vyacheslavovich; (RU)
Priority Data:
2011101621 18.01.2011 RU
2011101620 18.01.2011 RU
Title (EN) BEVERAGE CAPSULE
(FR) CAPSULE POUR BOISSONS
(RU) КАПСУЛА ДЛЯ НАПИТКОВ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to devices in which use is made of components with different compositions, which components are added to beverages directly before the consumption thereof. The beverage capsule comprises a plastic threaded lid (1) having an inner thread for screwing said lid onto the outer thread of the neck of a bottle, and a container (2) for the component that is to be introduced, said container being disposed in the inner part of the lid (1). The upper part of the container (2) is open and the lower part of the container has a portion with a reduced cross section (5), forming a valve (4). The lid is provided with a pushbutton (3) which hermetically seals the container and interacts with the valve (4), on which a support (6) is additionally provided next to the portion with the reduced cross section (5). The lower part of the pushbutton (3) is provided with a working member (7) capable of interacting with the support (6), and the valve (4) is provided with a connecting element (9) which interacts with the container (2) once the portion with the reduced cross section (5) has been destroyed. The pushbutton (3) is additionally provided with a return-stroke limiter (10) which interacts with the container (2), and the valve (4) is additionally provided with a stopper (13) which interacts with the container (2). This prevents the valve from falling into the bottle, provides effective mixing of the components and makes it possible to use the device when there is excess pressure in the bottle and control the position of the open valve once the seal of the container has been broken.
(FR)L'invention concerne des dispositifs de stockage de boissons qui utilise des composants présentant des compositions différentes, ajoutés aux boissons gazéifiées ou plates, etc., directement avant leur utilisation. La capsule pour boissons comprend un bouchon plastique vissable (1) possédant un filetage interne permettant le vissage sur le filetage externe d'un goulot de bouteille, un récipient (2) destiné au composant à introduire monté dans la partie interne du couvercle (1), la partie supérieure du récipient (2) étant ouverte, et la partie inférieure du récipient comprenant une zone à section affaiblie (5) qui forme une soupape (4). Le couvercle comprend un bouton (3) permettant d'étanchéifier le récipient et interagissant avec la soupape (4) sur laquelle une saillie (6) est réalisée à côté de la zone à section affaiblie (5); la partie inférieure du bouton (3) comporte un organe de travail (7) capable d'interagir avec la saillie (6), et la soupape (4) comprend en outre un élément de raccordement (9) interagissant avec le récipient (2) après la destruction de zone à section affaiblie (2). Le bouton (3) comporte en outre un limiteur de retour (10) interagissant avec le récipient (2), et une butée (13) interagissant avec le récipient (2) est réalisée sur la soupape (4). Le résultat technique assuré par l'invention est la fiabilité, le confort, la sécurité et l'efficacité d'utilisation de la boisson, la facilité d'actionnement du dispositif, l'indication fiable en cas de perte de pression du récipient et l'élimination du risque de chute de la soupape dans la bouteille, ainsi que l'efficacité de mélangeage des composants, l'utilisation du dispositif en cas de pression excessive dans la bouteille, la commande de la position de la soupape ouverte après la perte de pression du récipient.
(RU)Изобретение относится к устройствам, в которых используются разные по составу компоненты, добавляемые в напитки перед их использованием. Капсула для напитков содержит пластмассовую резьбовую крышку (1) с внутренней резьбой для навинчивания на наружную резьбу горлышка бутылки, контейнер (2) для вводимого компонента, установленный во внутренней части крышки (1). Верхняя часть контейнера (2) выполнена открытой, а в нижней части контейнера выполнен участок с ослабленным сечением (5), образующий клапан (4). На крышке установлена кнопка (3), герметизирующая контейнер и взаимодействующая с клапаном (4), на котором рядом с участком с ослабленным сечением (5) дополнительно выполнен упор (6). На нижней части кнопки (3) выполнен рабочий орган (7) с возможностью взаимодействия с упором (6), на клапане (4) дополнительно выполнен элемент соединения (9), взаимодействующий с контейнером (2) после разрушения участка с ослабленным сечением (5). На кнопке (3) дополнительно выполнен ограничитель обратного хода (10), взаимодействующий с контейнером (2), на клапане (4) дополнительно выполнен стопор (13), взаимодействующий с контейнером (2). Исключается попадание клапана в бутылку, обеспечивается эффективное смешивание компонентов, использование устройства при избыточном давлении в бутылке, управление положением открытого клапана после разгерметизации контейнера.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)