WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2012099006) COMBINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/099006    International Application No.:    PCT/JP2012/050566
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 13.01.2012
A01D 69/10 (2006.01), A01D 69/03 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO.,LTD. [JP/JP]; 1-9,Tsurunocho,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP) (For All Designated States Except US).
KUSACHI Kanta [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KATOU Eiichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
FUKUI Hajime [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YAMAMOTO Keisuke [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MIZUHATA Tatsuya [JP/JP]; (JP) (For US Only).
IMADA Kouichi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KUSACHI Kanta; (JP).
KATOU Eiichi; (JP).
FUKUI Hajime; (JP).
YAMAMOTO Keisuke; (JP).
MIZUHATA Tatsuya; (JP).
IMADA Kouichi; (JP)
Agent: WATANABE Ryuichi; Yachiyo-Building Higashi-Kan,1-21,Tenjinbashi 2-chome Kita,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5300041 (JP)
Priority Data:
2011-010143 20.01.2011 JP
2011-010144 20.01.2011 JP
2011-010145 20.01.2011 JP
(JA) コンバイン
Abstract: front page image
(EN)The present invention of this application addressed the technical problem of providing a combine configured in such a manner that, although the traveling machine body (1) is adapted so that the traveling machine body (1) can be stopped without a change in the direction of movement (path of travel) of the traveling machine body (1), the braking operation structures of the left and right traveling sections (2) are configured to be low cost. The present combine of this application is provided with: a harvesting device (3); a threshing device (9) having a handling drum (21); and a traveling machine body (1) having left and right traveling sections (2). Stalks of grain are supplied from the harvesting device (3) to the threshing device (9). The combine is also provided with left and right reduction gear cases (63) for independently driving the left and right travel sections (2). Left and right brakes (297) are respectively disposed at the left and right reduction gear cases (63). The left and right brakes (297) are connected to the single brake operation device (38) of a driving and operation section (5).
(FR)Cette invention concerne une moissonneuse-batteuse conçue de manière à ce que, même si le corps de machine mobile (1) est adapté pour être stoppé sans que sa direction de mouvement (trajectoire) ne soit modifiée, les structures de fonctionnement du freinage des sections mobiles gauche et droite (2) sont conçues pour avoir un coût faible. La moissonneuse-batteuse selon l'invention comporte un système de récolte (3), un système de battage (9) équipé d'un cylindre de manutention (21), et un corps de machine mobile (1) équipé de sections mobiles gauche et droite (2). Les tiges de céréales sont envoyées par le système de récolte (3) au système de battage (9). La moissonneuse-batteuse est également équipée de boîtes de réduction gauche et droite (63) qui entraînent, de manière indépendante, les sections mobiles gauche et droite (2). Des freins gauche et droit (297) sont disposés respectivement au niveau des boîtes de réduction gauche et droite (63). Les freins gauche et droit (297) sont connectés au système unique de fonctionnement des freins (38) d'une section d'entraînement et de fonctionnement (5).
(JA) 本願発明は、走行機体1の移動方向(進路)が変更されることなく、走行機体1を停止できるものでありながら、左右の走行部2の制動操作構造を低コストに構成できるようにしたコンバインの提供を技術的課題としたものである。本願発明のコンバインは、刈取装置3と、扱胴21を有する脱穀装置9と、左右の走行部2を有する走行機体1を備え、刈取装置3から脱穀装置9に穀稈を供給する。左右の走行部2を独立して駆動する左右の減速ケース63をそれぞれ設ける。左右の減速ケース63に左右のブレーキ297をそれぞれ配置する。そして、運転操作部5の単一のブレーキ操作具38に左右のブレーキ297を連結する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)