WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2012098723) RIDING MOWER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/098723    International Application No.:    PCT/JP2011/068947
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 23.08.2011
A01D 34/66 (2006.01), A01D 34/71 (2006.01), A01D 34/76 (2006.01), A01D 34/78 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO.,LTD. [JP/JP]; 1-9,Tsurunocho,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP) (For All Designated States Except US).
EBIHARA, Tomoyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YASAKA, Masafumi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: EBIHARA, Tomoyuki; (JP).
YASAKA, Masafumi; (JP)
Agent: WATANABE, Satoshi; 2F, Parkside-yotsuya, 18-20, San-eicho, Shinjuku-ku, Tokyo 1600008 (JP)
Priority Data:
2011-009072 19.01.2011 JP
2011-107523 12.05.2011 JP
(JA) 乗用草刈機
Abstract: front page image
(EN)A riding mower is provided with two left and right mower blades, a mower deck, and two motors for respectively rotating the mower blades. The left and right mower blades are provided adjacent to each other, and one of the two mower blades is disposed obliquely in front of the other mower blade. In a plan view, the left mower blade is rotated clockwise and the right mower blade is rotated counterclockwise. A combined air flow in the direction from before backward is formed in the mower deck at the position at which the paths of rotation of the two mower blades are closest to each other, and mowed grass is discharged to the outside of the mower deck together with the combined air flow. Also, the rotational speed of the forward mower blade is set higher than the rotational speed of the rearward mower blade. This causes the speed of the air flow generated by the forward mower blade to be higher than the speed of the air flow generated by the rearward mower blade. As a result, the combined air flow is formed and the mowed grass is discharged rearward of the mower deck.
(FR)La présente invention concerne une tondeuse autoportée équipée de deux lames de coupe gauche et droite, d'un plateau de coupe et de deux moteurs pour faire tourner respectivement les lames de coupe. Les lames de coupe gauche et droite sont disposées de manière adjacente l'une par rapport à l'autre et l'une des deux lames de coupe est disposée à l'oblique devant l'autre lame de coupe. Sur une vue en plan, la lame de coupe gauche tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et la lame de coupe droite tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Un flux d'air combiné de l'avant vers l'arrière se forme dans le plateau de coupe dans une position dans laquelle les trajectoires de rotation des deux lames de coupe sont au plus près l'une de l'autre, et l'herbe coupée est éjectée à l'extérieur du plateau de coupe avec le flux d'air combiné. La vitesse de rotation de la lame de coupe avant est également réglée pour être plus rapide que la vitesse de rotation de la lame de coupe arrière. Cela fait que la vitesse du flux d'air généré par la lame de coupe avant est plus rapide que la vitesse du flux d'air généré par la lame de coupe arrière. Cela forme par conséquent le flux d'air combiné et l'herbe coupée est éjectée à l'arrière du plateau de coupe.
(JA) 左右2つのモアブレードと、モアデッキと、それぞれのモアブレードを回転させるための2つのモータとを備え、左右のモアブレードを隣接して備えるとともに、2つのモアブレードの一方を他方の斜め前方に配置し、平面視にて、左側のモアブレードを時計回りに回転させるとともに、右側のモアブレードを反時計回りに回転させ、2つのモアブレードの回転軌跡が最接近する箇所において前方から後方へと向かう合成風をモアデッキ内に形成し、合成風に乗せて刈った草をモアデッキの外に排出する乗用草刈機である。さらに、前方に配置されたモアブレードの回転数を、後方に配置されたモアブレードの回転数よりも大きくすることによって、前方に配置されたモアブレードがおこす風の速度を、後方に配置されたモアブレードがおこす風の速度よりも速くすることによって合成風を形成し、刈った草をモアデッキの後方に向けて排出する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)