WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012097964) LUBRICATION OF VOLUMETRICALLY OPERATING EXPANSION MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/097964    International Application No.:    PCT/EP2012/000063
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 09.01.2012
IPC:
F01K 23/10 (2006.01), F01K 25/10 (2006.01), B01D 17/04 (2006.01), F16N 7/30 (2006.01)
Applicants: ORCAN ENERGY GMBH [DE/DE]; Rupert-Mayer-Strasse 44 Gebäude 6408, 4 OG (6. Flur) 81379 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUSTER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AUMANN, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SICHERT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHUSTER, Andreas; (DE).
AUMANN, Richard; (DE).
SICHERT, Andreas; (DE)
Agent: WEIGELT, Udo; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Priority Data:
11000329.0 17.01.2011 EP
Title (DE) SCHMIERUNG VOLUMETRISCH ARBEITENDER EXPANSIONSMASCHINEN
(EN) LUBRICATION OF VOLUMETRICALLY OPERATING EXPANSION MACHINES
(FR) LUBRIFICATION DE MACHINES À EXPANSION VOLUMÉTRIQUES
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Schmierung einer Expansionsmaschine (30) das umfasst: Liefern eines ein Schmiermittel enthaltenden Arbeitsmediums von einem Verdampfer (20); Abscheiden (10) zumindest eines Teils des Schmiermittels aus dem von dem Verdampfer gelieferten ein Schmiermittel enthaltenden Arbeitsmedium; und Liefern des durch das Abscheiden des zumindest einen Teils des Schmiermittels von dem Schmiermittel abgereicherten Arbeitsmediums an die Expansionsmaschine. Eine Vorrichtung mit einem Verdampfer (20), der dazu ausgebildet ist, ein ein Schmiermittel enthaltendes Arbeitsmedium zu verdampfen und an eine Expansionsmaschine (30) zu liefern und einer Schmiermittelabscheidevorrichtung (10), die dazu ausgebildet ist, zumindest einen Teil des Schmiermittels aus dem von dem Verdampfer an die Expansionsmaschine gelieferten das Schmiermittel enthaltenden Arbeitsmediums abzuscheiden.
(EN)The present invention provides a method for lubricating an expansion machine (30), which method comprises: supplying of an operating medium which contains a lubricant by a vaporizer (20); separating (10) of at least part of the lubricant from the operating medium which contains a lubricant and is supplied by the vaporizer; and supplying of the operating medium, which is depleted by the separation of the at least one part of the lubricant from the lubricant, to the expansion machine. A device is provided having a vaporizer (20) which is configured for vaporizing an operating medium which contains a lubricant and for supplying it to an expansion machine (30), and having a lubricant separating device (10) which is configured for separating at least one part of the lubricant from the operating medium which contains the lubricant and is supplied by the vaporizer to the expansion machine.
(FR)L'invention concerne un procédé de lubrification d'une machine à expansion, ledit procédé comportant les étapes suivantes consistant à : fournir un fluide de travail contenant un lubrifiant et provenant d'un évaporateur; séparer au moins une partie du lubrifiant du fluide de travail contenant un lubrifiant en provenance de l'évaporateur; et fournir à la machine à expansion le fluide de travail appauvri en lubrifiant par la séparation de la partie/des parties du lubrifiant. L'invention concerne par ailleurs un dispositif comportant un évaporateur, qui est configuré pour évaporer un fluide de travail contenant un lubrifiant et pour le délivrer à une machine à expansion, et un dispositif de séparation du lubrifiant, qui est configuré pour séparer au moins une partie du lubrifiant du fluide de travail contenant un lubrifiant fourni par l'évaporateur à la machine à expansion.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)