WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012097938) PAPER MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/097938    International Application No.:    PCT/EP2011/073324
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 20.12.2011
IPC:
D21F 1/66 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Straße 43 89520 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
GOMMEL, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GOMMEL, Axel; (DE)
Priority Data:
10 2011 002 751.3 17.01.2011 DE
Title (DE) PAPIERMASCHINE
(EN) PAPER MACHINE
(FR) MACHINE À FABRIQUER LE PAPIER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wasserführung in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn mit mehreren Maschinenelementen und wenigstens einem Wasserkreislauf (I, II). Dabei soll der Aufwand für die Wasseraufbereitung dadurch vermindert werden, dass das Abwasser (1) geringer Belastung zumindest eines Maschinenelementes separat aufgefangen und ohne Vermischung mit einem Abwasser aus dem Wasserkreislauf (I, I) bei einem Maschinenelement wiederverwendet wird.
(EN)The invention relates to a method for conducting water in a machine for producing and/or finishing a paper, cardboard, tissue or other fibrous web having a plurality of machine elements and at least one water circuit (I, II). Here, the outlay for the water conditioning is to be reduced by virtue of the fact that the wastewater (1) with low contamination of at least one machine element is collected separately and is reused in a machine element without being mixed with a wastewater from the water circuit (I, II).
(FR)L'invention concerne un procédé de guidage d'eau dans une machine servant à la production et/ou à l'apprêt d'une bande continue de papier, de carton, de papier tissu, ou autre bande continue de matière fibreuse, comprenant plusieurs éléments de machine et au moins un circuit d'eau (I, II). L'invention a pour but de réduire la complexité requise par le traitement de l'eau. A cet effet, les eaux résiduaires (1) de faible charge d'au moins un élément de machine sont collectées séparément et sont réutilisées pour un élément de machine, sans mélange avec des eaux résiduaires provenant du circuit d'eau (I, I).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)