WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012097880) DEVICE FOR COOLING DOWN A PLURALITY OF SYNTHETIC THREADS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2012/097880 International Application No.: PCT/EP2011/053007
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 01.03.2011
IPC:
D01D 5/092 (2006.01)
Applicants: REICHWEIN, Markus[DE/DE]; DE (UsOnly)
ÖGRÜNC, Kazim[DE/DE]; DE (UsOnly)
NITSCHKE, Roland[DE/DE]; DE (UsOnly)
OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG[DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid, DE (AllExceptUS)
Inventors: REICHWEIN, Markus; DE
ÖGRÜNC, Kazim; DE
NITSCHKE, Roland; DE
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; KNH Patentanwälte Kahlhöfer Neumann Rößler Heine Postfach 10 33 63 40024 Düsseldorf, DE
Priority Data:
10 2011 009 160.222.01.2011DE
Title (EN) DEVICE FOR COOLING DOWN A PLURALITY OF SYNTHETIC THREADS
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UNE PLURALITÉ DE FILS SYNTHÉTIQUES
(DE) VORRICHTUNG ZUM ABKÜHLEN EINER VIELZAHL SYNTHETISCHER FÄDEN
Abstract:
(EN) The invention relates to a device for cooling down a plurality of synthetic threads, comprising a blowing box, which has a plurality of cooling cylinders arranged next to each other, said cooling cylinders being arranged next to each other inside the blowing box and each forming an upper thread inlet opening and a lower thread outlet opening. In order to be able to cool down a plurality of threads in one of the cooling cylinders, the respective cooling cylinder has a plurality of gas-impermeable separating webs on the gas-permeable cylinder wall of said cooling cylinder, the separating webs extending between the thread openings and being formed at an offset from each other on the circumference of the cooling cylinder. Thus separation zones, in which a reduced cooling air flow acts and which promote the division of the threads, can be formed inside the cooling cylinder.
(FR) L'invention concerne un dispositif de refroidissement d'une pluralité de fils synthétiques, comprenant un caisson de soufflage qui présente plusieurs cylindres de refroidissement disposés les uns à côté des autres, lesquels sont disposés côte à côte à l'intérieur du caisson de soufflage, et forment, respectivement, une ouverture d'entrée de fils supérieure, et une ouverture de sortie de fils inférieure. Dans le but de pouvoir refroidir plusieurs fils dans l'un des cylindres de refroidissement, le cylindre de refroidissement concerné présente, à sa paroi de cylindre perméable aux gaz, plusieurs traverses de séparation imperméables aux gaz, qui s'étendent entre les ouvertures des fils, et qui sont configurées, décalées entre elles, à la périphérie du cylindre de refroidissement. Il se forme ainsi, à l'intérieur du cylindre de refroidissement, des zones de séparation dans lesquelles agit un courant d'air de refroidissement qui est diminué et qui favorise la répartition des fils.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abkühlen einer Vielzahl synthetischer Fäden mit einem Blaskasten, der mehrere nebeneinander angeordnete Kühlzylinder aufweist, die innerhalb des Blaskastens nebeneinander angeordnet sind und jeweils eine obere Fadeneinlassöffnung und eine untere Fadenauslassöffnung bilden. Um mehrere Fäden in einem der Kühlzylinder abkühlen zu können, weist der betreffende Kühlzylinder an seiner gasdurchlässigen Zylinderwand mehrere gasundurchlässige Trennstege auf, die sich zwischen den Fadenöffnungen erstrecken und am Umfang des Kühlzylinders versetzt zueinander ausgebildet sind. Damit lassen sich innerhalb des Kühlzylinders Trennzonen ausbilden, in denen eine verminderte Kühlluftströmung wirkt und die die Aufteilung der Fäden begünstigt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)