WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012097809) SPRAY HEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/097809    International Application No.:    PCT/DE2012/100012
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 19.01.2012
IPC:
B65D 83/20 (2006.01), B65D 83/34 (2006.01), B05B 11/00 (2006.01), B05B 1/00 (2006.01)
Applicants: LINDAL DISPENSER GMBH [DE/DE]; Technology-Str. 2 23923 Schönberg (DE) (For All Designated States Except US).
SELINGER, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOLDBERG, Norman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SELINGER, Andrea; (DE).
GOLDBERG, Norman; (DE)
Agent: VIÈL & WIESKE; Feldmannstrasse 110 66119 Saarbrücken (DE)
Priority Data:
20 2011 000 160.1 21.01.2011 DE
61/465,894 25.03.2011 US
Title (DE) SPRÜHKOPF
(EN) SPRAY HEAD
(FR) TÊTE DE PULVÉRISATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sprühkopf zum Austragen von Produkt aus einem Behälter, mit • einem Aufsatzelement, an dem ein Verschlußelement zum Verschließen einer Austrittsöffnung eines Sprühkanals angeordnet ist und • einem Betätigungselement, bei dessen Betätigung die Austrittsöffnung mit einer Ventilöffnung des Behälters verbindbar ist. Um einen gegenüber dem Stand der Technik leichter und sicherer zu handhabenden Sprühkopf zu schaffen, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß das Verschlußelement und das Betätigungselement eine Einheit bilden, die um eine Achse von einer Verschluß Stellung in eine Betätigungsstellung schwenkbar ist, wobei durch die Einheit in der geschlossenen Position die Austrittsöffnung des Sprühkanals verschließbar ist und daß die Einheit ein Blockiermittel aufweist, über das die Einheit in der Verschluß Stellung blockierbar ist.
(EN)The present invention relates to a spray head for dispensing product from a container, having • an attachment element, on which is arranged a closure element for closing an outlet opening of a spray channel, and • an actuating element, actuation of which allows the outlet opening to be connected to a valve opening of the container. In order to create a spray head which is easier, and more reliable, to handle than in the prior art, it is proposed within the context of the invention, that the closure element and the actuating element form a unit which can be pivoted about an axis from a closure position into an actuating position, wherein the outlet opening of the spray channel can be closed by the unit in the closed position, and that the unit has a blocking means, via which the unit can be blocked in the closure position.
(FR)L'invention concerne une tête de pulvérisation servant à la distribution d'un produit à partir d'un réservoir, comprenant : • un élément rapporté sur lequel est agencé un élément de fermeture servant à fermer une ouverture de sortie d'un conduit de pulvérisation; • un élément d'actionnement dont l'actionnement permet de relier l'ouverture de sortie à une ouverture de soupape du réservoir. L'invention vise à mettre au point une tête de pulvérisation plus facile et plus sûre à manipuler que ce n'est le cas dans l'état de la technique. A cet effet, l'élément de fermeture et l'élément d'actionnement forment une unité, qui peut pivoter autour d'un axe pour passer d'une position de fermeture à une position d'actionnement, l'ouverture de sortie du conduit de pulvérisation pouvant être verrouillée en position fermée par ladite unité. Et ladite unité comporte un moyen de blocage permettant de bloquer l'unité dans la position de fermeture.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)