WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012097462) DRAINAGE PUMP UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/097462    International Application No.:    PCT/CH2012/000007
Publication Date: 26.07.2012 International Filing Date: 12.01.2012
IPC:
A61M 1/00 (2006.01), G01F 23/26 (2006.01)
Applicants: MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
GIEZENDANNER, Charles [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MELZER, Martin [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GIEZENDANNER, Charles; (CH).
MELZER, Martin; (CH)
Agent: CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Priority Data:
78/11 17.01.2011 CH
Title (DE) DRAINAGEPUMPEINHEIT
(EN) DRAINAGE PUMP UNIT
(FR) ENSEMBLE POMPE DE DRAINAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Drainagepumpeinheit zum Absaugen von Körperfluiden mittels einer Saugpumpe weist ein Saugpumpengehäuse (1) und eine darin angeordnete Saugpumpe auf, wobei am Saugpumpengehäuse (1) ein Fluidsammelbehälter (2) lösbar befestigbar ist und wobei am Saugpumpengehäuse (1) ein kapazitiver Füllstandsensor (7) angeordnet ist zur Detektion eines Füllstandes im Fluidsammelbehälter (2). Der Füllstandsensor (7) weist mindestens zwei Elektroden (70, 71) auf, welche beabstandet zueinander angeordnet sind und sich über eine gemeinsame Strecke erstrecken. Eine erste dieser Elektroden (70) ist einstückig und eine zweite dieser Elektroden (71) ist segmentiert ausgebildet. Diese Anordnung ermöglicht die Herstellung von kostengünstigen Fluidsammelbehältern und gewährleistet trotzdem eine grosse Messgenauigkeit.
(EN)The invention relates to a drainage pump unit for suctioning body fluids by means of a suction pump, comprising a suction pump housing (1) and a suction pump arranged therein, wherein a fluid collecting container (2) can be detachably fastened to the suction pump housing (1) and wherein a capacitive filling level sensor (7) for detecting a filling level in the fluid collecting container (2) is arranged on the suction pump housing (1). The filling level sensor (7) comprises at least two electrodes (70, 71), which are mutually spaced and extend over a common distance. A first (70) of said electrodes is integral and a second (71) of said electrodes is segmented. Said arrangement enables inexpensive fluid collecting containers to be produced yet nevertheless ensures high measuring accuracy.
(FR)L'invention concerne un ensemble pompe de drainage pour l'aspiration de fluides corporels au moyen d'une pompe d'aspiration, comprenant un boîtier de pompe d'aspiration (1) et une pompe d'aspiration disposée dans celui-ci. Dans ce cadre, un récipient de collecte de fluide (2) peut être fixé sur le boîtier de pompe d'aspiration (1) de manière amovible et un capteur de niveau capacitif (7) est disposé sur le boîtier de pompe d'aspiration (1) pour la détection d'un niveau dans le récipient de collecte de fluide (2). Le capteur de niveau (7) comporte au moins deux électrodes (70, 71), lesquelles sont situées à une certaine distance l'une de l'autre et s'étendent sur une distance commune. Une première électrode de ces électrodes (70) est fabriquée d'une seule pièce et une deuxième électrode de ces électrodes (71) est fabriquée de manière segmentée. Cet agencement permet la production de récipients de collecte de fluide à faible coût et garantit tout de même une grande précision de mesure.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)