WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012095274) METHOD FOR OPERATING A PUMP THAT IS DRIVEN BY AN ELECTRIC MOTOR IN A POWER-OPTIMIZED MANNER IN THE EVENT OF LOW VOLUMETRIC FLOW RATES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/095274    International Application No.:    PCT/EP2012/000001
Publication Date: 19.07.2012 International Filing Date: 02.01.2012
IPC:
F04B 49/20 (2006.01), F04C 14/08 (2006.01), F04D 15/00 (2006.01)
Applicants: WILO SE [DE/DE]; Nortkirchenstrasse 100 4463 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
ALBERS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSSE-WESTHOFF, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ALBERS, Frank; (DE).
GROSSE-WESTHOFF, Edgar; (DE)
Agent: COHAUSZ HANNIG BORKOWSKI WIßGOTT; Schumannstrasse 97-99 40237 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2011 008 165.8 10.01.2011 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM LEISTUNGSOPTIMIERTEN BETREIBEN EINER ELEKTROMOTORISCH ANGETRIEBENEN PUMPE BEI GERINGEN VOLUMENSTRÖMEN
(EN) METHOD FOR OPERATING A PUMP THAT IS DRIVEN BY AN ELECTRIC MOTOR IN A POWER-OPTIMIZED MANNER IN THE EVENT OF LOW VOLUMETRIC FLOW RATES
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT À RENDEMENT OPTIMISÉ D'UNE POMPE ENTRAÎNÉE PAR MOTEUR ÉLECTRIQUE LORS DE FAIBLES DÉBITS VOLUMÉTRIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft.ein Verfahren zum leistungsoptimierten Betreiben einer elektromotorisch angetriebenen Pumpe in einem hydraulischen System bei sehr geringen Volumenströmen (Q), wobei die Sollförderhöhe (H) der Pumpe in Abhängigkeit des Volumenstroms (Q) entlang einer voreingestellten Kennlinie (K) geregelt wird. Die Sollförderhöhe (H) wird gegenüber der voreingestellten Kennlinie (K) abgesenkt, wenn der Volumenstrom (Q) einen Referenzwert (Q_ref) unterschreitet, der maximal ein Zehntel, vorzugsweise ein Zwanzigstel des Maximalvolumenstroms (Q_max) auf der Kennlinie (K) beträgt, wobei das Absenken solange erfolgt, wie der Volumenstrom (Q) unterhalb des Volumenstromreferenzwerts (Q_ref) liegt und ein Förderhöhenminimalwert (H_min) noch nicht erreicht ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine elektromotorisch betriebene Pumpe mit einer Steuer- und Regelelektronik, die dazu eingerichtet ist, dieses Verfahren auszuführen, sowie ein Computerprogrammprodukt mit Instruktionen zur Durchführung des Verfahrens zum Betreiben einer elektromotorisch betriebenen Pumpe, wenn es in einer Steuer- und Regelelektronik der Pumpe ausgeführt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a pump that is driven by an electric motor in a hydraulic system in a power-optimized manner in the event of very low volumetric flow rates (Q). The target delivery head (H) of the pump is regulated along a preset characteristic curve (K) dependent on the volumetric flow rate (Q). The target delivery head (H) is reduced compared to the preset characteristic curve (K) if the volumetric flow rate (Q) falls short of a reference value (Q_ref) that is maximally a tenth, preferably a twentieth of the maximum volumetric flow rate (Q_max) on the characteristic curve (K). The reduction is carried out as long as the volumetric flow rate (Q) lies below the volumetric flow rate reference value (Q_ref) and a delivery head minimum value (H_min) has not been reached. The invention further relates to a pump that is driven by an electric motor, comprising a control and regulating electronic system that is equipped to carry out said method, and to a computer program product with instructions for carrying out the method for operating a pump that is driven by an electric motor when said method is carried out in a control and regulating electronic system of the pump.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement à rendement optimisé d'une pompe entraînée par un moteur électrique dans un système hydraulique lors de débits volumétriques très faibles (Q), selon lequel la hauteur de refoulement théorique (h) de la pompe est réglée en fonction du débit volumétrique (Q) selon une courbe caractéristique (K) préréglée. La hauteur de refoulement théorique (H) est abaissée par rapport à la courbe caractéristique préréglée (K) lorsque le débit volumétrique (Q) passe sous une valeur de référence (Q_ref) correspondant au maximum à un dixième, de préférence à un vingtième, du débit volumétrique maximal (Q_max), cette baisse étant maintenue tant que le débit volumétrique (Q) se situe en dessous de la valeur de référence du débit volumétrique (Q_ref) et qu'une valeur minimale de hauteur de refoulement n'est pas atteinte. L'invention concerne également une pompe entraînée par moteur électrique dotée d'une électronique de commande et de régulation, configurée pour la mise en œuvre de ce procédé, ainsi qu'un produit programme informatique comprenant des instructions pour la mise en oeuvre du procédé de fonctionnement d'une pompe entraînée par moteur électrique lorsqu'il est exécuté dans l'électronique de commande et de régulation de la pompe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)