WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012095238) SWITCHABLE NOZZLE ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/095238    International Application No.:    PCT/EP2011/072964
Publication Date: 19.07.2012 International Filing Date: 15.12.2011
IPC:
B05B 1/16 (2006.01), B05B 9/01 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Straße 28 - 40 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
TRAUTWEIN, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TRAUTWEIN, Kai; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 002 724.6 14.01.2011 DE
Title (DE) UMSCHALTBARE DÜSENANORDNUNG
(EN) SWITCHABLE NOZZLE ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE BUSE RÉVERSIBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine umschaltbare Düsenanordnung zum Abgeben einer unter Druck stehenden Flüssigkeit, umfassend ein Flüssigkeitszufuhrteil mit einem Eingangskanal, der in eine Ausnehmung mündet, in der ein Kolben mit einem Durchgangskanal verschiebbar gelagert ist, sowie ein Flüssigkeitsabgabeteil, das mehrere Strömungsdurchlässe mit unterschiedlichen Auslassöffnungen aufweist und relativ zum Flüssigkeitszufuhrteil um eine Drehachse verdrehbar ist, wobei der Kolben mit seiner Stirnseite unter Zwischenlage eines Dichtrings an eine Rückseite des Flüssigkeitsabgabeteils anlegbar ist, wobei an der Rückseite des Flüssigkeitsabgabeteils und der Stirnseite des Kolbens mindestens ein Rastvorsprung sowie mehrere Rastvertiefungen angeordnet sind und das Flüssigkeitsabgabeteil durch Verdrehen um die Drehachse in mehreren Drehstellungen mit dem Kolben verrastbar ist, wobei in den einzelnen Drehstellungen jeweils ein Strömungsdurchlass mit dem Durchgangskanal verbindbar und der Dichtring jeweils an eine von mehreren Dichtflächen anlegbar ist. Damit die Düsenanordnung eine längere Lebensdauer aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der mindestens eine Rastvorsprung einen größeren oder kleineren radialen Abstand zur Drehachse des Flüssigkeitsabgabeteils hat als die Dichtflächen.
(EN)The invention relates to a switchable nozzle arrangement for dispensing a pressurized liquid, comprising a liquid feed part with an inlet duct which opens into a recess in which a piston with a through duct is displaceably mounted, and also comprising a liquid dispensing part which has a plurality of flow passages with different outlet openings and which is rotatable relative to the liquid feed part about an axis of rotation, wherein the piston can be brought to bear with its end side against a rear side of the liquid dispensing part with the interposition of a sealing ring, wherein on the rear side of the liquid dispensing part and on the end side of the piston there are arranged at least one latching projection and a plurality of latching depressions, and the liquid dispensing part can, by being rotated about the axis of rotation, be latched with the piston in a plurality of rotational positions, wherein in the individual rotational positions, in each case one flow passage can be connected to the through duct, and the sealing ring can be brought to bear in each case against one of a plurality of sealing surfaces. In order that the nozzle arrangement has a relatively long service life, it is proposed according to the invention that the at least one latching projection is at a greater or smaller radial distance from the axis of rotation of the liquid dispensing part than the sealing surfaces.
(FR)L'invention concerne un ensemble buse réversible pour distribuer un liquide sous pression, comprenant une pièce d'alimentation d'un liquide, dotée d'un canal d'entrée, qui débouche dans un évidement, dans lequel est disposé, de manière mobile, un piston présentant un canal de passage, ainsi qu'une pièce de distribution d'un liquide, qui présente plusieurs passages de flux dotés d'ouvertures d'évacuation différentes et qui peut être tournée autour d'un axe de rotation par rapport à la pièce d'alimentation de liquide. La face frontale du piston se place, en interposant une bague d'étanchéité, contre une face arrière de la pièce de distribution de liquide. Au moins une pièce en saillie de verrouillage ainsi que plusieurs creux de verrouillage sont disposés sur la face arrière de la pièce de distribution du liquide et sur la face frontale du piston. La pièce de distribution de liquide peut être verrouillée par rotation autour de l'axe de rotation en plusieurs positions de rotation. Dans chaque position de rotation, à chaque fois un passage de flux peut être raccordé au canal de passage et la bague d'étanchéité se place à chaque fois contre une parmi plusieurs surfaces d'étanchéité. Afin que l'ensemble buse présente une plus longue durée de vie, selon l'invention, ladite au moins une pièce en saillie de verrouillage présente une distance radiale plus grande ou plus petite par rapport à l'axe de rotation de la pièce de distribution de liquide que les surfaces d'étanchéité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)