WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012095083) PERFORATED DISC SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/095083    International Application No.:    PCT/DE2011/002169
Publication Date: 19.07.2012 International Filing Date: 22.12.2011
IPC:
B02C 18/30 (2006.01), B02C 18/36 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK SEYDELMANN KG [DE/DE]; Hölderlinstr. 9 70174 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SEYDELMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SEYDELMANN, Peter; (DE)
Agent: SCHUSTER, Gregor; Wiederholdstrasse 10 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 055 786.2 23.12.2010 DE
Title (DE) LOCHSCHEIBENSYSTEM
(EN) PERFORATED DISC SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE PLAQUES PERFORÉES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Zerkleinerungsmaschine, insbesondere für Fleisch, vorgeschlagen, mit Schneidvorrichtungen und Lochplatten, wobei die Schneidvorrichtungen ebenfalls als Lochplatte ausgebildet und rotierend angetrieben werden, wobei aufgrund der Anordnung der Löcher und deren Auslasskanten im Zusammenwirken mit den stationären Lochplatten die Schneidwirkung erfolgt.
(EN)The invention relates to a chopping machine, in particular for meat, comprising cutting devices and perforated plates, the cutting devices being likewise designed as perforated plates and being rotary-driven. The cutting action is achieved by means of the arrangement of the holes and their discharge edges together with their interaction with the stationary perforated plates.
(FR)L'invention concerne une machine à hacher, notamment pour de la viande, comportant des dispositifs de coupe et des plaques perforées, les dispositifs de coupe se présentant également sous la forme de plaques perforées et étant entraînés en rotation. L'effet de coupe est obtenu en raison de l'agencement des trous et de leurs arêtes de sortie en association avec les plaques perforées fixes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)