WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012093285) BUILT-IN ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE AND HOUSEHOLD APPLIANCE ASSEMBLY AND BUILT-IN FURNITURE UNIT FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/093285    International Application No.:    PCT/IB2011/003340
Publication Date: 12.07.2012 International Filing Date: 28.12.2011
IPC:
F25D 23/02 (2006.01), F25D 23/10 (2006.01), A47B 77/08 (2006.01)
Applicants: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. [BE/BE]; Raketstraat 40 B-1130 Brussels (BE) (For All Designated States Except US).
BENI, Marco [IT/IT]; (IT) (For US Only).
BUOSI, Augusto [IT/IT]; (IT) (For US Only).
VELLI, Vittorio [IT/IT]; (IT) (For US Only).
MENEGHIN, Michele [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: BENI, Marco; (IT).
BUOSI, Augusto; (IT).
VELLI, Vittorio; (IT).
MENEGHIN, Michele; (IT)
Agent: MARKOVINA, Paolo; Corso Lino Zanussi 30 I-33080 Porcia (PN) (IT)
Priority Data:
PD2011A000001 05.01.2011 IT
Title (EN) BUILT-IN ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE AND HOUSEHOLD APPLIANCE ASSEMBLY AND BUILT-IN FURNITURE UNIT FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER ENCASTRABLE, ENSEMBLE D'APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER ET MEUBLE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Abstract: front page image
(EN)This invention relates to a built-in electrical household appliance (1), suitable for being housed inside a built-in furniture unit (2), the furniture unit comprising a lateral wall defining a surface (4) and a unit door (6) attached to said lateral surface (4) by means of hinges (10a, 10b). The appliance (1) comprises: a main body (12) defining a space for housing foods or objects, the main body having a side (13) suitable for being placed facing the lateral surface (4) when the electrical household appliance is housed in the furniture unit; a door (11) for access to the space and hinged on one of its sides to the main body (12) in such a manner as to rotate between an open position and a closed position and in such a manner as to present, in the closed position, a lateral edge (25) thereof facing the lateral surface (4), and being provided with attachment elements (26) suitable for permitting coupling to the unit door (6), in such a way that it is possible to open and close the door by moving the unit door (6), The appliance furthermore shows a distance between said lateral edge (25) of the door (11) and a plane containing an outer surface of said side (13) of the main body (12) there is a distance, in a direction perpendicular to said plane, of at least 5 mm, such that when the electrical household appliance (1) is housed in the furniture unit (2) the side (13) can be arranged adjacent to the lateral surface (4) while the hinges (10a, 10b) can be accommodated in a space between the door (11) and said lateral surface (4) of said furniture unit, and the door (11) has, along the lateral edge (25), at least one vertical chamfer (22) to avoid interference with the hinges (10a, 10b) when the door is operated.
(FR)Cette invention concerne un appareil électroménager encastrable (1) conçu pour être logé dans un meuble encastrable (2), ledit meuble comprenant une paroi latérale définissant une surface (4) et une porte de meuble (6) montée à ladite surface latérale (4) au moyen de charnières (10a, 10b). Ledit appareil (1) comprend : un corps principal (12) définissant un espace destiné à accueillir des aliments ou des objets, ledit corps principal présentant un côté (13) destiné à être orienté vers la surface latérale (4) quand l'appareil électroménager est logé dans le meuble ; une porte (11) donnant accès à l'espace et articulée au corps principal (12) par un de ses côtés, de manière à pivoter entre une position ouverte et une position fermée et de manière à présenter, dans la position fermée, un bord latéral (25) orienté vers ladite surface latérale (4), ladite porte étant équipée d'éléments de fixation (26) permettant son accouplement à la porte de meuble (6), de façon à permettre l'ouverture et la fermeture de la porte par déplacement de ladite porte de meuble (6). De plus, une distance d'au moins 5 mm sépare ledit bord latéral (25) de la porte (11) d'un plan contenant une surface extérieure dudit côté (13) du corps principal (12) dans un sens perpendiculaire audit plan, de telle façon que quand l'appareil électroménager (1) est logé dans le meuble (2), le côté (13) puisse être disposé de manière adjacente à la surface latérale (4) tandis que les charnières (10a, 10b) sont logées dans un espace entre la porte (11) et ladite surface latérale (4) dudit meuble. Enfin, la porte (11) présente au moins un chanfrein (22) le long du bord latéral (25) pour éviter l'interférence avec les charnières (10a, 10b) lors de l'actionnement de la porte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)