WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012093157) MODULAR BEVERAGE DISPENSING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/093157    International Application No.:    PCT/EP2012/050144
Publication Date: 12.07.2012 International Filing Date: 05.01.2012
IPC:
A47J 31/44 (2006.01), A47J 31/60 (2006.01)
Applicants: NESTEC S.A. [CH/CH]; Av. Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH) (For All Designated States Except US).
RITHENER, Blaise [CH/CH]; (CH) (For US Only).
CAHEN, Antoine [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: RITHENER, Blaise; (CH).
CAHEN, Antoine; (CH)
Agent: ROSSAND, Isabelle; Avenue Nestlé, 55 CH-1800 Vevey (CH)
Priority Data:
11150389.2 07.01.2011 EP
Title (EN) MODULAR BEVERAGE DISPENSING SYSTEM
(FR) SYSTÈME MODULAIRE DE DISTRIBUTION DE BOISSON
Abstract: front page image
(EN)A beverage preparation system (1,2,3) comprises: - a first machine (1) for preparing a first beverage (15'''), the first machine having a first outlet (11) for dispensing a beverage, such as coffee, onto a beverage dispensing area (12) for positioning a cup or mug (4); and - a second machine (2) for preparing and dispensing a second beverage (25''') via a second beverage outlet (21), the second machine being disconnectably connected to the first machine and separable therefrom. The first and second machines (1,2), when connected, are configurable so that the second outlet (21) is positioned or positionable adjacent to the first outlet (11) to dispense the second beverage (25''') onto the beverage dispensing area (12) and into a cup or mug (4) in position for collecting the first beverage (15''') from the first beverage outlet.
(FR)L'invention porte sur un système de préparation de boisson (1, 2, 3) comprenant : - une première machine (1) pour préparer une première boisson (15'''), la première machine comprenant une première sortie (11) pour distribuer une boisson, telle que du café, sur une zone de distribution de boisson (12) pour positionner une tasse ou une grande tasse (4) ; et - une seconde machine (2) pour préparer et distribuer une seconde boisson (25''') par l'intermédiaire d'une seconde sortie de boisson (21), la seconde machine étant connectée de manière déconnectable à la première machine et pouvant en être séparée. Les première et seconde machines (1, 2), lorsqu'elles sont connectées, peuvent être configurées de sorte que la seconde sortie (21) soit positionnée, ou puisse être positionnée, de manière adjacente à la première sortie (11) pour distribuer la seconde boisson (25''') sur la zone de distribution de boisson (12) et dans une tasse ou une grande tasse (4) dans une position permettant de recueillir la première boisson (15''') à partir de la première sortie de boisson.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)