WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012093005) ROTARY/PUSH OPERATING DEVICE FOR A MAN-MACHINE INTERFACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/093005    International Application No.:    PCT/EP2011/071414
Publication Date: 12.07.2012 International Filing Date: 30.11.2011
IPC:
G05G 1/02 (2006.01), G05G 1/08 (2006.01), G05G 1/10 (2006.01), G05G 1/12 (2006.01), H01H 9/16 (2006.01), H01H 13/58 (2006.01)
Applicants: BEHR-HELLA THERMOCONTROL GMBH [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
VOGT, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VOGT, Frank; (DE)
Agent: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Priority Data:
102011008152.6 08.01.2011 DE
Title (DE) DREH-/DRÜCK-BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN MENSCH-MASCHINE-INTERFACE
(EN) ROTARY/PUSH OPERATING DEVICE FOR A MAN-MACHINE INTERFACE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE À BOUTON ROTATIF/POUSSOIR DESTINÉ À UNE INTERFACE HOMME-MACHINE
Abstract: front page image
(DE)Eine Dreh- /Druck- Bedienvorrichtung (10) für ein Mensch-Maschine-Interface, insbesondere für Bedieneinheiten eines Fahrzeugs, weist ein manuell betätigbares Dreh- /Druckelement (12), das um eine Drehachse (15) drehbar und in Richtung der Drehachse (15) niederdrückbar ist, und ein die Drehachse (15) definierendes Wälzlager (14) auf, das einen feststehenden Lagerring (18), einen bewegbaren Lagerring (20) sowie einen zwischen diesen angeordneten Wälzkörperkäfig (22) aufweist. Das Dreh- /Druckelement (12) ist mit dem bewegbaren Lagerring (20) derart gekoppelt, dass sich das Dreh- /Drückelement (12) mit dem bewegbaren Lagerring (20) zusammen bewegt, wenn sich der bewegbare Lagerring (20) beim Drehen des Dreh- /Drückelements (12) dreht oder in Richtung der Drehachse (15) axial bewegt wird.
(EN)The invention relates to a rotary/push operating device (10) for a man-machine interface, in particular for operating units of a vehicle, comprising a manually operably rotary/push element (12), which can be rotated about a rotational axis (15) and which can be pushed down in the direction of the rotational axis (15), and a rolling-element bearing (14), which defines the rotational axis (15) and which has a stationary bearing ring (18), a movable bearing ring (20), and a rolling-element cage (22) arranged between said bearing rings. The rotary/push element (12) is coupled to the movable bearing ring (20) in such a way that the rotary/push element (12) moves together with the movable bearing ring (20) when the movable bearing ring (20) rotates during rotation of the rotary/push element (12) or is axially moved in the direction of the rotational axis (15).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande à bouton rotatif/poussoir (10) destiné à une interface homme-machine, notamment à des unités de commande d'un véhicule, comportant un élément rotatif/poussoir (12) pouvant être manuellement actionné, pouvant être tourné autour d'un axe de rotation (15) et poussé vers le bas dans la direction de l'axe de rotation (15), et un palier à roulement (14) définissant l'axe de rotation (15) et comportant une bague de palier fixe (18), une bague de palier mobile (20) ainsi qu'une cage à corps roulants (22) disposée entre ces dernières. L'élément rotatif/poussoir (12) est accouplé à la bague de palier mobile (20) de manière que l'élément rotatif/poussoir (12) se déplace avec la bague de palier mobile (20) lorsque la bague de palier mobile (20) entre en rotation ou est déplacée axialement dans la direction de l'axe de rotation (15) en cas de rotation de l'élément rotatif/poussoir (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)