WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012092989) CLOSURE DEVICE FOR A CONTAINER, AND ASSOCIATED METHOD FOR CLOSING A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/092989    International Application No.:    PCT/EP2011/063221
Publication Date: 12.07.2012 International Filing Date: 01.08.2011
IPC:
B65D 41/04 (2006.01), B65D 41/17 (2006.01)
Applicants: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
NACHTSHEIM, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NACHTSHEIM, Markus; (DE)
Priority Data:
10 2011 008 060.0 07.01.2011 DE
Title (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN BEHÄLTER UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN ZUM VERSCHLIEßEN EINES BEHÄLTERS
(EN) CLOSURE DEVICE FOR A CONTAINER, AND ASSOCIATED METHOD FOR CLOSING A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR RÉCIPIENT ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ DE FERMETURE D'UN RÉCIPIENT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine wieder verschließbare Verschlussvorrichtung für einen Behälter (10), wie sie vor allem bei Konsumgüterprodukten, insbesondere bei Produktspendern im Kosmetik- wie auch im Reinigungsmittelbereich, zum Einsatz gelangen. Eine derartige Verschlussvorrichtung für einen Behälter (10) weist üblicherweise einen zylindrischen Behälterhals (11), der eine Behälteröffnung (12) zum Behälterinneren umgibt und ein deckelartiges Verschlusselement (30) auf, das mittels einer Schraub-Rastverbindung lösbar am Behälterhals (11 ) befestigt ist, um die Behälteröffnung (12) zu verschließen. Zur Realisierung einer anwendungsfreundlichen sowie fertigungstechnisch verbesserten Ausführung umfasst die Verschlussvorrichtung zumindest eine am Behälterhals (11) angeformte Kulissenführung (13) mit einer axialen Einlassöffnung (12), welche mit einem zugehörigen Vorsprung (33) am Verschlusselement (30) zusammenwirkt, zumindest einen am Behälterhals (11) angeformten Anschlag (18) in Umfangrichtung, welcher mit einem zugehörigen Gegenanschlag (34) am Verschlusselement (30) zusammenwirkt und zumindest eine am Behälterhals (11) angeformte Rampe (20) mit einem axialen Hinterschnitt (21), welche mit einem zugehörigen, radial elastisch verformbaren Rastvorsprung (33) am Verschlusselement (30) zusammenwirkt.
(EN)The present invention relates to a reclosable closure device for a container (10), as are used, above all, in consumer goods products, in particular in product dispensers in the cosmetics and detergent sectors. A closure device of this type for a container (10) usually has a cylindrical container neck (11), which surrounds a container opening (12) to the container interior, and a cover-like closure element (30) which is fastened releasably to the container neck (11) by means of a screw/latching connection, in order to close the container opening (12). In order to realize a user-friendly embodiment which is improved in terms of production technology, the closure device comprises at least one slotted guide (13) which is formed integrally on the container neck (11) and has an axial inlet opening (12) which interacts with an associated projection (33) on the closure element (30), at least one stop (18) which is formed integrally on the container neck (11) in the circumferential direction and interacts with an associated corresponding stop (34) on the closure element (30), and at least one ramp (20) which is formed integrally on the container neck (11) and has an axial undercut (21) which interacts with an associated, radially elastically deformable latching projection (33) on the closure element (30).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture refermable pour un récipient (10), tel que ceux utilisés principalement pour des produits de consommation, en particulier pour des distributeurs de produits dans le domaine de la cosmétique et des produits de nettoyage. Un tel dispositif de fermeture pour récipient (10) comporte habituellement un col de récipient cylindrique (11) qui entoure une ouverture de récipient (12) menant vers l'intérieur du récipient, ainsi qu'un élément de fermeture (30) en forme de couvercle qui est fixé de manière libérable au col de récipient (11) au moyen d'une liaison par vissage-encliquetage, afin de fermer l'ouverture de récipient (12). L'invention vise à mettre au point un dispositif de fermeture facile à utiliser et amélioré du point de vue de la technique de fabrication. A cet effet, le dispositif de fermeture comprend au moins une coulisse de guidage (13) formée sur le col de récipient (11) et munie d'une ouverture d'entrée axiale (12), qui coopère avec une saillie associée (33) sur l'élément de fermeture (30). Le dispositif de fermeture comprend également au moins une butée (18) formée sur le col de récipient (11) dans la direction périphérique et coopérant avec une contre-butée (34) associée sur l'élément de fermeture (30) et au moins une rampe (20) formée sur le col de récipient (11) et munie d'une contre-dépouille axiale (21), ladite rampe coopérant avec une saillie d'encliquetage (33) associée à déformation élastique radiale sur l'élément de fermeture (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)