WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012091635) MOTORCYCLE BRAKE DISC ROTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/091635    International Application No.:    PCT/RU2011/001035
Publication Date: 05.07.2012 International Filing Date: 28.12.2011
IPC:
F16D 65/12 (2006.01), F16D 65/847 (2006.01)
Applicants: RUDOY, Igor Georgievich [RU/RU]; (RU).
ROMANOV, Aleksandr Yurievich [RU/RU]; (RU)
Inventors: RUDOY, Igor Georgievich; (RU).
ROMANOV, Aleksandr Yurievich; (RU)
Priority Data:
2010154188 30.12.2010 RU
Title (EN) MOTORCYCLE BRAKE DISC ROTOR
(FR) ROTOR DE DISQUE DE FREIN DE MOTOCYCLETTE
(RU) РОТОР ТОРМОЗНОГО ДИСКА МОТОЦИКЛА
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to motorcycle brake disc rotors. The technical result of the claimed invention is an improvement in the manufacturability of a ventilated rotor having internal through cooling channels, a reduction in the weight and moment of inertia of said rotor and an increase in the cooling rate thereof. The technical result is achieved in that, in the motorcycle brake disc rotor, which constitutes an annular body having opposite annular frictional surfaces, a radially external lateral surface and a radially internal lateral surface and internal through cooling channels passing from the radially external lateral surface to the radially internal lateral surface, the annular body is formed from at least two layers, wherein the above-mentioned at least two layers of the annular body are rigidly connected to each other and each layer constitutes a component premanufactured separately and integrally, wherein the frictional annular surfaces at least partially form outwardly facing sides of the outer layers of the annular body while the inwardly facing sides of the outer layers of the annular body have areas directly in contact with the adjacent layer and areas free from contact with the adjacent layer, wherein the above-mentioned outer layer areas directly in contact with the adjacent layer serve for the above-mentioned rigid connection of the layers, and each of the internal through cooling channels is at least partially formed by that area of one outer layer which is free from contact with the adjacent layer and by that area of the other outer layer which is free from contact with the adjacent layer.
(FR)L'invention concerne des rotors de disque de frein de motocyclette. Le résultat technique de la présente invention consiste en une meilleure facilité de fabrication d'un rotor ventilé comportant des canaux de refroidissement internes et traversants tout en réduisant son poids et son moment d'inertie et en augmentant sa vitesse de refroidissement. A cette fin, le rotor de disque de frein de motocyclette se présente sous forme d'un corps annulaire possédant des surfaces annulaires de frottement opposées, des surfaces latérales radialement externe et radialement interne, des canaux de refroidissement traversants internes allant de la surface latérale radialement externe vers la surface latérale radialement interne. Le corps annulaire se compose d'au moins deux couches, et lesdites au moins deux couches du corps annulaire sont rigidement fixées l'une à l'autre et consistent chacune en une pièce préalablement et indépendamment fabriquée d'un seul bloc. Les surfaces annulaires de frottement forment au moins partiellement les côtés orientés vers l'extérieur des couches externes du corps annulaire, tandis que les côtés orientés vers l'intérieur des couches externes du corps annulaire comportent des zones entrant directement en contact avec la couche adjacente et des zones n'entrant pas en contact avec la couche adjacente. Les zones des couches externes entrant directement en contact avec la couche adjacente servent à ladite connexion rigide des couches, et chacun des canaux de refroidissement traversants internes est formé, en partie au moins, de manière à ne pas entrer en contact avec la couche adjacente au niveau d'une région d'une couche externe et à ne pas entrer en contact avec la couche adjacente au niveau d'une région d'une autre couche externe.
(RU)Изобретение относится к роторам тормозного диска мотоцикла. Техническим результатом заявляемого изобретения является улучшение технологичности изготовления вентилируемого ротора с внутренними сквозными охлаждающими каналами при уменьшении его веса и момента инерции, увеличение скорости его охлаждения. Технический результат достигается тем, что в роторе тормозного диска мотоцикла, представляющем собой кольцеобразное тело, имеющее противолежащие фрикционные кольцеобразные поверхности, радиально внешнюю и радиально внутреннюю боковые поверхности, внутренние сквозные охлаждающие каналы, проходящие от радиально внешней к радиально внутренней боковой поверхности, кольцеобразное тело выполнено из по меньшей мере двух слоев, причем упомянутые по меньшей мере два слоя кольцеобразного тела жестко соединены друг с другом и каждый из них представляет собой предварительно отдельно изготовленную за одно целое деталь, при этом фрикционные кольцеобразные поверхности образуют, по меньшей мере частично, обращенные наружу стороны наружных слоев кольцеобразного тела, в то время как обращенные внутрь стороны наружных слоев кольцеобразного тела имеют непосредственно контактирующие со смежным слоем области и свободные от контакта со смежным слоем области, причем указанные непосредственно контактирующие со смежным слоем области наружных слоев служат для указанного жесткого соединения слоев, а каждый из внутренних сквозных охлаждающих каналов, по меньшей мере частично, образован свободной от контакта со смежным слоем областью одного наружного слоя и свободной от контакта со смежным слоем областью другого наружного слоя.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)