WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012090375) SHIP STEERING GEAR AND SHIP STEERING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/090375    International Application No.:    PCT/JP2011/006404
Publication Date: 05.07.2012 International Filing Date: 17.11.2011
IPC:
B63H 25/30 (2006.01), F15B 11/02 (2006.01)
Applicants: KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1-1, Higashikawasaki-cho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6508670 (JP) (For All Designated States Except US).
FUJISAWA, Masahiro; (For US Only).
MATSUOKA, Yoshihiko; (For US Only).
SHIMOMAI, Takashi; (For US Only).
NAKAMURA, Hikaru; (For US Only).
YAMAGUCHI, Kaori; (For US Only)
Inventors: FUJISAWA, Masahiro; .
MATSUOKA, Yoshihiko; .
SHIMOMAI, Takashi; .
NAKAMURA, Hikaru; .
YAMAGUCHI, Kaori;
Agent: PATENT CORPORATE BODY ARCO PATENT OFFICE; 3rd Fl., Bo-eki Bldg., 123-1 Higashimachi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6500031 (JP)
Priority Data:
2010-289870 27.12.2010 JP
Title (EN) SHIP STEERING GEAR AND SHIP STEERING METHOD
(FR) ENGRENAGE DE GOUVERNE DE NAVIRE ET PROCÉDÉ DE GOUVERNE DE NAVIRE
(JA) 舶用操舵装置及び舶用操舵方法
Abstract: front page image
(EN)To reduce the amount of energy consumed by an electric motor and to suppress deterioration of a working fluid due to increased temperature while a steering unit is not being operated. When the rudder angle deviation between a rudder angle command and an actual rudder angle is zero (or equal to or less than a first rudder angle deviation) in a situation in which a steering unit (46) is not being operated, a control unit (35) stops the supply of hydraulic fluid to a rudder drive unit (21) from a hydraulic pump (32). When the duration time T during which the supply of hydraulic fluid has been stopped is equal to or less than a set duration time TS, the electric motor (33) operating the hydraulic pump (32) is rotated at a lower first rotational speed. When the duration time T exceeds the set duration time TS, the electric motor (33) is rotated at a very low second rotational speed below the first rotational speed, or is stopped.
(FR)L'objectif de la présente invention consiste à réduire la quantité d'énergie consommée par un moteur électrique et à supprimer la détérioration d'un fluide actif due à l'augmentation de la température tandis qu'une unité de direction n'est pas en marche. Lorsque l'écart d'angle de gouvernail entre une commande d'angle de gouvernail et un angle de gouvernail réel est nul (ou inférieur ou égal à un premier écart d'angle de gouvernail) dans une situation dans laquelle une unité de gouverne (46) n'est pas en marche, une unité de commande (35) interrompt l'alimentation d'une unité d'entraînement de gouvernail (21) en fluide hydraulique depuis une pompe hydraulique (32). Lorsque la durée T, pendant laquelle l'alimentation en fluide hydraulique est interrompue, est inférieure ou égale à une durée définie TS, le moteur électrique (33) faisant fonctionner la pompe hydraulique (32) tourne à une première vitesse de rotation plus faible. Lorsque la durée T dépasse la durée définie TS, le moteur électrique (33) tourne à une seconde vitesse de rotation très faible inférieure à la première vitesse de rotation, ou est arrêté.
(JA) 操舵部を操作していない状況が続くときに、電動機の消費エネルギの低減を図ることができると共に、作動液の温度上昇による劣化を抑制すること。 制御部(35)は、操舵部(46)を操作していない状況である指令舵角と実舵角との舵角偏差が零(又は第1舵角偏差以下)であるときに、油圧ポンプ(32)から吐出される圧油の舵板駆動部(21)への供給を止めると共に、この圧油の供給を停止している継続時間Tが設定継続時間TS以下であるときは、油圧ポンプ(32)を回転駆動する電動機(33)を低速の第1回転速度で回転させ、継続時間Tが設定継続時間TSを越えたときは、電動機(33)を低速の第1回転速度よりも小さい極低速の第2回転速度で回転させ又は停止させる構成。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)