WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012090276) SLIDE FASTENER WITH SEPARABLE RETAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/090276    International Application No.:    PCT/JP2010/073593
Publication Date: 05.07.2012 International Filing Date: 27.12.2010
IPC:
A44B 19/40 (2006.01)
Applicants: YKK CORPORATION [JP/JP]; 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 1018642 (JP) (For All Designated States Except US).
YUKI, Kenji [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SANADA, Yukio [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKAYAMA, Junichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SEGAWA, Kiyomasa [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NOZAKI, Jiro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: YUKI, Kenji; (JP).
SANADA, Yukio; (JP).
NAKAYAMA, Junichi; (JP).
SEGAWA, Kiyomasa; (JP).
NOZAKI, Jiro; (JP)
Agent: NOGUCHI, Takeo; Mutsumi Int. Patent Bureau, P.C. Tousen kanda sudacho Bldg. 28, Kanda-sudacho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1010041 (JP)
Priority Data:
Title (EN) SLIDE FASTENER WITH SEPARABLE RETAINER
(FR) FERMETURE À GLISSIÈRE AYANT UN DISPOSITIF DE RETENUE SÉPARABLE
(JA) 開離嵌挿具付きスライドファスナー
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a slide fastener (1, 101) with a separable retainer, wherein the fastener element chains (4) of a left and right, first and second fastener tapes (2a, 2b) are inserted through a slider (30). The slide fastener is provided with a separable retainer (5, 105) having: an inserted member (10, 110) provided on the first fastener tape (2a); and a socket member (20, 120) provided on the second fastener tape (2b), which rotatably supports the inserted member (10, 110). The socket member (20, 120) has an insertion-receiving part (23, 123) capable, when the inserted member (10, 110) is inserted from the side of the socket member, of holding the inserted member so as to allow pivoting, and also of rotatably supporting the inserted member (10, 110) when inserted via the element guiding path of the slider (30). The ends of the first and second fastener tapes (2a, 2b) to the side of the separable retainer have notches (16, 116) that are cut out along two or more straight lines and have one or more bends. Providing said notches diffuses tearing forces when strong tearing forces act on the left and right fastener tape ends to the side of the separable retainer attachment to peel the ends off; friction does not occur between the separable retainer and the thin reinforcing pieces bonded to the ends of the fastener tapes; and detachment does not occur.
(FR)L'invention se rapporte à une fermeture à glissière (1, 101) ayant un dispositif de retenue séparable, les chaînes d'éléments de fermeture (4) des premier et second rubans de fermeture gauche et droit (2a, 2b) étant insérées à travers un curseur (30). La fermeture à glissière est pourvue d'un dispositif de retenue séparable (5, 105) qui comprend : un élément inséré (10, 110) agencé sur le premier ruban de fermeture (2a) ; et un élément support (20, 120) agencé sur le second ruban de fermeture (2b) qui supporte de manière rotative l'élément inséré (10, 110). L'élément support (20, 120) présente une partie de réception de l'insertion (23, 123) qui peut supporter l'élément inséré lorsque l'élément inséré (10, 110) est inséré depuis le côté de l'élément support de sorte à permettre le pivotement et qui peut également supporter de manière rotative l'élément inséré (10, 110) lors de son insertion par l'intermédiaire du trajet de guidage d'élément du curseur (30). Les extrémités des premier et second rubans de fermeture (2a, 2b) vers le côté du dispositif de retenue séparable présentent des encoches (16, 116) qui sont découpées le long de deux lignes droites ou plus et qui présentent un ou plusieurs plis. Le fait de prévoir lesdites encoches permet la diffusion de forces de déchirement lorsque de fortes forces de déchirement agissent sur les extrémités des rubans de fermeture gauche et droit pour que le côté du dispositif de retenue séparable se détache des extrémités ; qu'un frottement ne se produit pas entre le dispositif de retenue séparable et les minces pièces de renforcement liées aux extrémités des rubans de fermeture ; et qu'un détachement ne se produit pas.
(JA) 左右の第1及び第2のファスナーテープ(2a,2b) のファスナーエレメント列(4) にスライダー(30)が挿通され、第1ファスナーテープ(2a)に設けられた嵌込体(10,110)と、第2の前記ファスナーテープ(2b)に設けられ、前記嵌込体(10,110)を回動可能に支持する被嵌込体(20,120)とを有する開離嵌挿具(5,105) を備えてなる開離嵌挿具付きスライドファスナー(1,101) である。前記被嵌込体(20,120)、前記嵌込体(10,110)をその側部から嵌め込むことにより枢止可能であり、また前記嵌込体(10,110)を前記スライダー(30)のエレメント案内路を介して挿入することによっても回動可能に支持する被嵌込部(23,123)を有している。更に、第1及び第2のファスナーテープ(2a,2b) の開離嵌挿具側端には1以上の屈曲部を有する2以上の直線に沿って切り欠かれる切欠き部(16,116)を有している。この切欠き部を設けることにより、開離嵌挿具取着側の左右のファスナーテープ端に、これを引き剥がすような強力な引き裂き力が作用したときに、その引き裂き力が分散し、開離嵌挿具とファスナーテープ端部に接合された薄肉補強片との間に擦れが生じず剥離しない。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)