WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012089697) METHOD FOR PRODUCING A SLAB TRACKWAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/089697    International Application No.:    PCT/EP2011/074024
Publication Date: 05.07.2012 International Filing Date: 23.12.2011
IPC:
E01B 1/00 (2006.01), E01B 29/00 (2006.01), E01C 9/04 (2006.01)
Applicants: SONNEVILLE AG [CH/CH]; Wylihof Deitingen CH-4542 Luterbach (CH) (For All Designated States Except US).
LABORENZ, Peter [DE/CH]; (CH) (For US Only).
KIEFER, Bruno [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HENGELMANN, Anabel [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: LABORENZ, Peter; (CH).
KIEFER, Bruno; (CH).
HENGELMANN, Anabel; (CH)
Agent: AMMANN PATENTANWÄLTE AG BERN; Schwarztorstrasse 31 Postfach 5135 CH-3001 Bern (CH)
Priority Data:
10197028.3 27.12.2010 EP
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FESTEN FAHRBAHN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A SLAB TRACKWAY
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE VOIE FIXE
Abstract: front page image
(DE)Zum Herstellen einer festen Fahrbahn für Schienenfahrzeuge mit einem Rettungsweg (12) für Strassenfahrzeuge wird auf einer Unterkonstruktion (1) ein vorgefertigter Gleisabschnitt mit Fahrschienen (8) und Schwellen (5) mithilfe einer Trag- und Richtvorrichtung abgestützt und positioniert. Danach wird eine Fahrbahnplatte (10) durch Eingiessen der Schwellen (5) hergestellt. Der aus der Fahrbahnplatte (10) herausragende Teil der Schwellen (5) und die Fahrschienen (8) werden durch Schalungsmittel abgegrenzt und ein Rettungsweg (12) wird durch Giessen auf die Fahrbahnplatte (10) aufgetragen.
(EN)In order to produce a slab trackway for rail vehicles with an escape route (12) for road vehicles, a prefabricated track section with rails (8) and sleepers (5) is supported and positioned on a substructure (1) by means of a supporting and directing device. Thereafter, a trackway slab (10) is produced by casting between the sleepers (5). The part of the sleepers (5) which projects out of the trackway slab (10) and the rails (8) is limited by formwork, and an escape route (12) is constructed on the trackway slab (10) by casting.
(FR)L'invention a pour but la réalisation d'une voie fixe pour véhicules ferroviaires comportant une voie de secours (12) pour véhicules routiers. À cette fin on maintient et on positionne un segment de voies préassemblé comprenant des rails (8) et des blochets (5) sur une structure de fondation (1) à l'aide d'un dispositif de support et d'orientation. On réalise ensuite une dalle de voie ferrée (10) par coulage en incorporant les blochets (5). On délimite la partie des blochets (5) émergeant de la dalle de voie ferrée (10) et les rails (8) par un moyen de coffrage et on forme une voie de secours (12) par coulage sur la dalle de voie ferrée (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)