WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012089636) CLAMPING DEVICE FOR HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/089636    International Application No.:    PCT/EP2011/073898
Publication Date: 05.07.2012 International Filing Date: 23.12.2011
IPC:
B24B 23/02 (2006.01), B24B 23/04 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ZIEGER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIEGER, Jens; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 064 371.8 30.12.2010 DE
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINENSPANNVORRICHTUNG
(EN) CLAMPING DEVICE FOR HAND-HELD POWER TOOL
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE DE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenspannvorrichtung, insbesondere von einer Oszillationshandwerkzeugmaschinenspannvorrichtung, mit zumindest einer Spanneinheit (12) zu einem Festspannen eines Bearbeitungswerkzeugs (14) in einer Axialrichtung (16) und mit zumindest einer Bedieneinheit (18), die zur Betätigung der Spanneinheit (12) zumindest ein Bedienelement (20) aufweist, das zumindest in einem Betriebsmodus mit zumindest einem drehbar gelagerten Spannelement (22, 24) der Spanneinheit (12) koppelbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Bedieneinheit (18) zumindest eine Schalteinheit (26) umfasst, die zumindest ein Schaltelement (28) aufweist, das dazu vorgesehen ist, zur Kopplung des Bedienelements (20) mit dem Spannelement (22) in zumindest eine Kopplungsausnehmung (30) der Schalteinheit (26) einzugreifen.
(EN)The invention relates to a clamping device for a hand-held power tool, especially a clamping device for a hand-held oscillating power tool, comprising at least one clamping unit (12) for mounting a machining tool (14) in an axial direction (16) and at least one operating unit (18) having at least one operating element (20) for actuating the clamping unit (12), said operating element being couplable with at least one rotatably mounted clamping element (22, 24) of the clamping unit (12) in a mode of operation. According to the invention, the operating unit (18) comprises at least one switching unit (26) having at least one switching element (28) that is designed to engage in at least one coupling recess (30) of the switching unit (26) to couple the operating element (20) with the clamping element (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage de machine-outil portative, en particulier un dispositif de serrage de machine-outil portative oscillante, comportant au moins une unité de serrage (12) permettant de fixer un outil d'usinage (14) dans une direction axiale (16), et au moins une unité de commande (18) qui comprend au moins un élément de commande (20) pour actionner l'unité de serrage (12), cet élément de commande pouvant s'accoupler, au moins dans un mode de commande, avec au moins un élément de serrage (22, 24) monté rotatif de l'unité de serrage (12). Selon l'invention, l'unité de commande (18) comporte au moins une unité de commutation (26) qui comporte au moins un élément de commutation (28) conçu pour venir se loger dans au moins un évidement d'accouplement (30) de l'unité de commutation (26) afin de permettre l'accouplement de l'élément de commande (20) avec l'élément de serrage (22).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)