WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012089499) VALVE FOR CONTROLLING VOLUME FLOWS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/089499    International Application No.:    PCT/EP2011/072657
Publication Date: 05.07.2012 International Filing Date: 13.12.2011
IPC:
F16K 3/08 (2006.01), F16K 11/074 (2006.01), F16K 27/04 (2006.01), F16K 31/00 (2006.01), F16J 15/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
TAGHOUTI, Nizar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTINGER, Markus [DE/FR]; (FR) (For US Only).
HERRMANN, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REEB, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRANDES, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERZ, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TAGHOUTI, Nizar; (DE).
HARTINGER, Markus; (FR).
HERRMANN, Ralf; (DE).
REEB, Georg; (DE).
BRANDES, Joerg; (DE).
MERZ, Harald; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 064 307.6 29.12.2010 DE
Title (DE) VENTIL ZUR STEUERUNG VON VOLUMENSTRÖMEN
(EN) VALVE FOR CONTROLLING VOLUME FLOWS
(FR) SOUPAPE DE COMMANDE DE DÉBITS VOLUMÉTRIQUES
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Ventil (1) zur Steuerung von Volumenströmen eines Kühlmittels in einem Heiz- und/oder Kühlsystem eines Kraftfahrzeuges mit einem Ventilgehäuse (10, 12, 14, 25) mit mindestens einem Einlasskanal (18) sowie mindestens einem Auslasskanal (20, 22), wobei in dem Ventilgehäuse (10, 12, 14) mindestens eine um die Achse (31) einer Welle (30) drehbar angeordnete Ventilscheibe (28) vorhanden ist, die die Verbindung zwischen dem mindestens einem Einlasskanal (18) und dem mindestens einen Auslasskanal (20, 22) des Ventils (1) beeinflusst. Erfindungsgemäß ist eine radial verschiebbare Dichtbuchse (72) zwischen dem mindestens einen Auslasskanal (20, 22) und der Ventilscheibe (28) angeordnet, über die der mindestens eine Einlasskanal (18) und der mindestens eine Auslasskanal (20, 22) im Falle einer Überhitzung des Kühlmittels durch radiales Verschieben der Dichtbuchse (72) miteinander verbindbar sind.
(EN)Proposed is a valve (1) for controlling volume flows of a coolant in a heating and/or cooling system of a motor vehicle, having a valve housing (10, 12, 14, 25) with at least one inlet duct (18) and with at least one outlet duct (20, 22), wherein in the valve housing (10, 12, 14) there is provided at least one valve disc (28) which is arranged so as to be rotatable about the axis (31) of a shaft (30) and which influences the connection between the at least one inlet duct (18) and the at least one outlet duct (20, 22) of the valve (1). According to the invention, a radially displaceable sealing sleeve (72) is arranged between the at least one outlet duct (20, 22) and the valve disc (28), via which sealing sleeve the at least one inlet duct (18) and the at least one outlet duct (20, 22) can be connected to one another, by radial displacement of the sealing sleeve (72), in the event of overheating of the coolant.
(FR)L'invention concerne une soupape (1) servant à commander des débits volumétriques d'un fluide de refroidissement dans un système de chauffage et/ou de refroidissement d'un véhicule à moteur, comprenant un carter de soupape (10, 12, 14, 25) pourvu d'au moins un canal d'entrée (18) et d'au moins un canal de sortie (20, 22), ledit carter de soupape (10, 12, 14) abritant au moins un disque de soupape (28) qui est monté rotatif autour de l'axe (31) d'un arbre (30) et qui influe sur la liaison entre ledit au moins un canal d'entrée (18) et ledit au moins un canal de sortie (20, 22) de la soupape (1). Selon l'invention, une douille d'étanchéité (72) pouvant coulisser radialement est agencée entre ledit au moins un canal de sortie (20, 22) et le disque de soupape (28) et permet, en coulissant radialement, de raccorder ledit au moins un canal d'entrée (18) et ledit au moins un canal de sortie (20, 22) en cas de surchauffe du fluide de refroidissement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)