WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012089319) MARKING APPARATUS AND METHOD FOR OPERATING A MARKING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/089319    International Application No.:    PCT/EP2011/006514
Publication Date: 05.07.2012 International Filing Date: 22.12.2011
IPC:
B41J 2/46 (2006.01), B41J 25/00 (2006.01)
Applicants: ALLTEC ANGEWANDTE LASERLICHT TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; An der Trave 27-31 23923 Selmsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
KUECKENDAHL, Peter, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RYAN, Daniel, Joseph [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: KUECKENDAHL, Peter, Joerg; (DE).
RYAN, Daniel, Joseph; (US)
Agent: WUNDERLICH, Rainer; Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 Munich (DE)
Priority Data:
10016203.1 30.12.2010 EP
Title (EN) MARKING APPARATUS AND METHOD FOR OPERATING A MARKING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE MARQUAGE ET PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN APPAREIL DE MARQUAGE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a marking apparatus for marking an object comprising a marking head having a plurality of receiving spaces for individual marking devices, wherein the receiving spaces are arranged in a plurality of rows and columns, such that a two-dimensional array of receiving spaces is formed, and a driving mechanism for providing a relative movement of the object relative to the marking head in an advance direction during a marking operation. The marking head is rotatable about an axis extending transversely to the advance direction, at least one detector device is arranged downstream of the receiving spaces in the advance direction, and a control marking, which has been applied by at least one marking device arranged in one of the receiving spaces during the movement of the object relative to the marking head, is detectable by the at least one detector device at different angles of rotation of the marking head. The invention further relates to a method for operating a marking apparatus.
(FR)La présente invention a trait à un appareil de marquage permettant de marquer un objet, lequel appareil de marquage comprend une tête de marquage qui est dotée d'une pluralité d'espaces de réception destinés à des dispositifs de marquage individuels, lesquels espaces de réception sont agencés en une pluralité de rangées et de colonnes, de sorte qu'un réseau bidimensionnel d'espaces de réception est formé, et un mécanisme d'entraînement permettant de fournir un mouvement relatif de l'objet par rapport à la tête de marquage dans une direction d'avance au cours d'une opération de marquage. La tête de marquage tourne autour d'un axe qui s'étend transversalement à la direction d'avance, au moins un dispositif de détection est agencé en aval des espaces de réception dans la direction d'avance et un marquage de commande, qui a été appliqué par au moins un dispositif de marquage agencé dans l'un des espaces de réception au cours du mouvement de l'objet par rapport à la tête de marquage, est détectable par le ou les dispositifs de détection à différents angles de rotation de la tête de marquage. La présente invention a en outre trait à un procédé d'utilisation d'un appareil de marquage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)