(EN) The present invention relates to an electron cyclotron resonance ionization device (100, 100', 200, 200') comprising: a sealed vacuum chamber (2) intended to contain a plasma (15, 15'); means for injecting (12, 16) an electromagnetic wave into said sealed chamber; and a magnetic structure (20) for generating a magnetic field in said chamber and for generating a plasma (15, 15') along the magnetic field lines, the modulus of said magnetic field forming a magnetic mirror structure with at least one electron cyclotron resonance region. The device (100, 100', 200, 200') is characterized in that the sealed chamber (2) is a waveguide, the length L of which is greater than or equal to the guide wavelength corresponding to the frequency of the injected electromagnetic wave, and in that the plasma is ignited without the pre-injection of gas.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'ionisation (100, 100', 200, 200') à la résonance cyclotron électronique comportant une chambre étanche (2) sous vide destinée à contenir un plasma (15, 15'), des moyens d'injection (12, 16) d'une onde électromagnétique à l'intérieur de ladite chambre étanche; une structure magnétique (20) pour engendrer un champ magnétique dans ladite chambre et pour générer un plasma (15, 15') suivant les lignes de champ magnétique, le module dudit champ magnétique présentant une configuration, de type miroir magnétique, avec au moins une zone de résonance cyclotron électronique. Ledit dispositif (100, 100', 200, 200') étant caractérisé en ce que ladite chambre étanche (2) est un guide d'ondes dont la longueur L est supérieure ou égale à la longueur d'onde guide correspondant à la fréquence de l'onde électromagnétique injectée, et en ce que le plasma est amorcé sans injection préalable de gaz.