Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2012082015 - METHOD FOR THE AUTOMATIC TRANSLATION OF INFORMATION

Publication Number WO/2012/082015
Publication Date 21.06.2012
International Application No. PCT/RU2011/000921
International Filing Date 24.11.2011
IPC
G06F 17/28 2006.01
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20Handling natural language data
28Processing or translating of natural language
CPC
G06F 40/40
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
G06F 40/45
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
42Data-driven translation
45Example-based machine translation; Alignment
Applicants
  • ПИЛКИН, Виталий Евгеньевич PILKIN, Vitaly Evgenievich [RU]/[RU]
Inventors
  • ПИЛКИН, Виталий Евгеньевич PILKIN, Vitaly Evgenievich
Priority Data
201015182117.12.2010RU
Publication Language Russian (RU)
Filing Language Russian (RU)
Designated States
Title
(EN) METHOD FOR THE AUTOMATIC TRANSLATION OF INFORMATION
(FR) PROCÉDÉ DE TRADUCTION AUTOMATIQUE D'INFORMATIONS
(RU) СПОСОБ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА ИНФОРМАЦИИ
Abstract
(EN)
The method for the automatic translation of information relates to electronic technology and is intended to improve the quality of the automatic translation of information from one natural language into another natural language using a pivot language. The essence of the invention is that in the automatic translation of information from one natural language ("language 1") into another natural language ("language 2"), a pivot language is used which is in the form of one or more artificial languages or a combination of an artificial language and one or more natural languages; in the automatic translation process, information is first automatically translated from language 1 into the pivot language and is then automatically translated from the aforesaid pivot language into language 2.
(FR)
Le procédé de traduction automatique d'informations de cette invention concerne la technologie électronique et est destiné à améliorer la qualité de la traduction automatique d'informations d'un langage naturel en un autre langage naturel au moyen d'un langage intermédiaire. L'essence de l'invention réside en ce que, lors de la traduction automatique d'informations d'un langage naturel (« langage 1») en un autre langage naturel («langage 2»), un langage intermédiaire est utilisé sous la forme d'au moins un langage artificiel ou d'une combinaison d'un langage artificiel et d'au moins un langage naturel. Au cours du processus de traduction automatique, les informations sont d'abord traduites automatiquement du langage 1 en langage intermédiaire avant d'être traduites automatiquement du langage intermédiaire précité en langage 2.
(RU)
Изобретение «Способ автоматизированного перевода информации» относится к электронной технике и предназначено для улучшения качества автоматизированного перевода информации с одного естественного языка на другой естественный язык с использованием промежуточного языка. Сущность изобретения заключается в том, что при автоматизированном переводе информации с одного естественного языка («язык 1») на другой естественный язык («язык 2») используют промежуточный язык, представляющий собой один или более чем один искусственный язык или сочетание искусственного языка с одним или более чем одним естественным языком; при осуществлении автоматизированного перевода вначале осуществляют автоматизированный перевод информации с языка 1 на указанный промежуточный язык, а затем осуществляют автоматизированный перевод информации с указанного промежуточного языка на язык 2.
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau