(EN) Connection device (1) designed to connect, particularly a ship in a port, comprising a connector (2), a carriage (3) forming a housing (17) for the connector when it is not connected, and a runway track (4) on which to move the carriage, said connector being designed to be connected by cable (30) to a land-based network. Such a device means that the correct positioning of the ship relative to the connector can be guaranteed.
(FR) Dispositif de connexion (1) prévu pour connecter, notamment un navire dans un port, comprenant un connecteur (2), un chariot (3) formant un logement (17) pour le connecteur lorsqu'il n'est pas connecté, et un chemin de roulement (4) pour y déplacer le chariot, ledit connecteur étant prévu pour être relié par des câbles (30) à un réseau terrestre. Un tel dispositif permet de garantir un bon positionnement du navire relativement au connecteur.