(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines mit einer Phosphatschicht belegten kornorientierten Elektrobands, in dem auf das Elektroband eine Phosphatlösung aufgebracht wird, die eine kolloide Komponente, sowie mindestens einen Kolloidstabilisator (A), und/oder mindestens einen Beizinhibitor (B) enthält, wobei die Phosphatlösung mindestens eine Verbindung, die Chrom in der Oxidationsstufe III aufweist (Chrom ( III ) -Verbindung), enthält. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestelltes kornorientiertes Elektroband zeichnet sich durch hervorragende optische Eigenschaften und eine hohe Zugspannung aus.
(EN) The invention relates to a method for producing a grain-oriented electric strip coated with a phosphate layer, in that a phosphate solution comprising a colloid component and at least one colloid stabilizer (A), and/or at least one etching inhibitor (B) is applied to the electric strip, wherein the phosphate solution comprises at least one compound comprising chromium at the oxidation level III (Chromium (III) compounds). Grain-oriented electric strips produced by means of the method according to the invention are characterized by excellent optical properties and high tensile stress.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'une bande électrique à grains orientés garnie d'une couche de phosphate, dans lequel sur la bande électrique, une solution de phosphate est amenée, laquelle contient un composant colloïdal, ainsi qu'au moins un stabilisateur de colloïde (A) et/ou au moins un inhibiteur de corrosion (B), la solution de phosphate contenant au moins un composé, qui comprend du chrome dans l'état d'oxydation III (composé de chrome (III)). La bande électrique à grains orientés fabriquée par le procédé selon l'invention se distingue par d'excellentes propriétés optiques et une tension élevée.