Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2012068074 - PROVIDING ALTERNATIVE TRANSLATIONS

Publication Number WO/2012/068074
Publication Date 24.05.2012
International Application No. PCT/US2011/060739
International Filing Date 15.11.2011
IPC
G06F 17/28 2006.01
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20Handling natural language data
28Processing or translating of natural language
CPC
G06F 40/284
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
20Natural language analysis
279Recognition of textual entities
284Lexical analysis, e.g. tokenisation or collocates
G06F 40/44
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
42Data-driven translation
44Statistical methods, e.g. probability models
Applicants
  • GOOGLE INC. [US]/[US] (AllExceptUS)
  • ESTELLE, Joshua [US]/[US] (UsOnly)
  • KUMAR, Shankar [IN]/[US] (UsOnly)
  • MACHEREY, Wolfgang [DE]/[US] (UsOnly)
  • OCH, Franz Josef [DE]/[US] (UsOnly)
  • XU, Peng [CN]/[US] (UsOnly)
  • VERMA, Awaneesh [GB]/[US] (UsOnly)
Inventors
  • ESTELLE, Joshua
  • KUMAR, Shankar
  • MACHEREY, Wolfgang
  • OCH, Franz Josef
  • XU, Peng
  • VERMA, Awaneesh
Agents
  • SCHALDENBRAND, Michael A.
Priority Data
12/946,83515.11.2010US
13/046,46811.03.2011US
Publication Language English (EN)
Filing Language English (EN)
Designated States
Title
(EN) PROVIDING ALTERNATIVE TRANSLATIONS
(FR) FOURNITURE DE TRADUCTIONS ALTERNATIVES
Abstract
(EN)
Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on a computer storage medium, for presenting alternative translations. In one aspect, a method includes receiving source language text; receiving translated text corresponding to the source language text from a machine translation system; receiving segmentation data for the translated text, wherein the segmentation data includes a first segmentation of the translated text, the first segmentation dividing the translated text into two or more segments; receiving one or more alternative translations for each of the two or more segments; presenting the source text and the translated text to a user in a user interface; and in response to a user selection of a first portion of the translated text, displaying, in the user interface, one or more alternative translations for a first segment to which the first portion of translated text corresponds according to the first segmentation.
(FR)
L'invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil comprenant des programmes informatiques codés sur un support de stockage informatique, destinés à présenter des traductions alternatives. Selon un aspect de l'invention, un procédé consiste à recevoir un texte en langue source; à recevoir, en provenance d'un système de traduction automatique, un texte traduit correspondant au texte en langue source; à recevoir des données de segmentation pour le texte traduit, les données de segmentation comprenant une première segmentation du texte traduit, la première segmentation divisant le texte traduit en deux segments ou plus; à recevoir une ou plusieurs traductions alternatives pour chacun des deux segments ou plus; à présenter le texte source et le texte traduit à un utilisateur dans une interface utilisateur; et en réponse à une sélection de l'utilisateur d'une première partie du texte traduit, à afficher, dans l'interface utilisateur, une ou plusieurs traductions alternatives pour un premier segment auquel la première partie du texte traduit correspond en fonction de la première segmentation.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau