WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012053961) WINDSCREEN WIPER CONTROL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/053961    International Application No.:    PCT/SE2011/051231
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 14.10.2011
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), B60Q 1/14 (2006.01), H01H 19/54 (2006.01)
Applicants: SCANIA CV AB [SE/SE]; S-151 87 Södertälje (SE) (For All Designated States Except US).
SVENSSON, Emma [SE/SE]; (SE) (For US Only).
PERNÅ, Mattias [SE/SE]; (SE) (For US Only).
RYHÄNEN, Simo [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: SVENSSON, Emma; (SE).
PERNÅ, Mattias; (SE).
RYHÄNEN, Simo; (SE)
Agent: AHLING, Annika; Scania CV AB S-151 87 Södertälje (SE)
Priority Data:
1051095-6 21.10.2010 SE
Title (EN) WINDSCREEN WIPER CONTROL
(FR) COMMANDE D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(EN)Windscreen wiper control comprising an elongate lever (2) which has a longitudinal axis of rotation and is adapted to direct or indirect regulation of one or more windscreen wipers on a vehicle and to reaching three distinct fixed positions by the lever being rotated about its axis, viz. a neutral position (N), a first fixed position(I) by rotation of the lever through a first angle v1 from the neutral position, and a second fixed position(II) by rotation of the lever through a second angle v2 from the neutral position, v1 being a smaller angle than v2. In its neutral position the lever is adapted to allowing resilient rotary motion in two directions from the neutral position, viz. a first direction upwards to an upper resilient position(U) and a second direction downwards to a lower resilient position(L). The resilient positions are reached by rotation of the lever through a third angle v3 in each direction, followed by release of the lever, v3 being a smaller angle than v1, which resilient rotary motion is imparted by a spring force which brings the lever back from the respective upper and lower resilient positions to the neutral position, and said regulation of windscreen wiper is effected entirely by rotation of the lever to any of said positions.
(FR)La présente invention se rapporte à une commande d'essuie-glace comprenant un levier allongé (2) qui a un axe de rotation longitudinal et est conçu pour une régulation directe ou indirecte d'un ou de plusieurs essuie-glaces sur un véhicule et pour atteindre trois positions fixes distinctes par la rotation du levier autour de son axe, à savoir une position neutre (N), une première position fixe (I) par rotation du levier selon un premier angle v1 depuis la position neutre, et une seconde position fixe (II) par rotation du levier selon un deuxième angle v2 depuis la position neutre, v1 étant un angle plus petit que v2. Dans sa position neutre, le levier est conçu pour permettre un mouvement rotatif élastique dans deux directions depuis la position neutre, à savoir une première direction vers le haut jusqu'à une position élastique supérieure (U) et une seconde direction vers le bas jusqu'à une position élastique inférieure (L). Les positions élastiques sont atteintes par la rotation du levier selon un troisième angle v3 dans chaque direction, suivie du relâchement du levier, v3 étant un angle plus petit que v1, ledit mouvement rotatif élastique étant transmis par une force de rapport qui ramène le levier des positions élastiques supérieure et inférieure à la position neutre, et ladite régulation de l'essuie-glace étant effectuée entièrement par la rotation du levier dans l'une quelconque desdites positions.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)