WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052329) MECHANICAL ARRANGEMENT FOR WORKING WORKPIECES, IN PARTICULAR METAL SHEETS, AND METHOD FOR UNLOADING WORKPIECES FROM SUCH A MECHANICAL ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052329    International Application No.:    PCT/EP2011/067779
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 12.10.2011
IPC:
B21D 43/00 (2006.01), B21D 43/11 (2006.01)
Applicants: TRUMPF CORPORATION [JP/JP]; 1-18-2 Hakusan Midori-ku Yokohama, 2260006 (JP) (For All Designated States Except US).
BYTOW, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENOMOTO, Katsuya [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: BYTOW, Peter; (DE).
ENOMOTO, Katsuya; (JP)
Agent: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27 70565 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10188498.9 22.10.2010 EP
Title (DE) MASCHINELLE ANORDNUNG ZUM BEARBEITEN VON WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE VON BLECHEN, SOWIE VERFAHREN ZUM ENTLADEN VON WERKSTÜCKEN AN EINER DERARTIGEN MASCHINELLEN ANORDNUNG
(EN) MECHANICAL ARRANGEMENT FOR WORKING WORKPIECES, IN PARTICULAR METAL SHEETS, AND METHOD FOR UNLOADING WORKPIECES FROM SUCH A MECHANICAL ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE MÉCANIQUE POUR USINER DES PIÈCES, EN PARTICULIER DES TÔLES, AINSI QUE PROCÉDÉ POUR DÉCHARGER DE PIÈCES SUR UN TEL ENSEMBLE MÉCANIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine maschinelle Anordnung zum Bearbeiten von Werkstücken, insbesondere von Blechen (2), weist eine Werkstückauflage (11), eine Beladeeinrichtung zum Beladen der Werkstückauflage (11) sowie eine Entladeeinrichtung in Form einer Abstreifeinrichtung zum Entladen der Werkstückaufiage (11) auf. Um ein Werkstück von der Werkstückaufiage (11) abstreifen zu können, ist eine Werkstückfixiervorrichtung (34) der Abstreifetnrichtung mit einer Positionierbewegung in eine Abstreifposition zu überführen. Bei wenigstens einem Teil dieser Positionierbewegung ist die Werkstückfixiervorrichtung (34) mit einer Werkstückhalterung (27) der Beladeeinrichtung bewegungsverbunden. Im Rahmen eines Verfahrens zum Entladen von Werkstücken von der Werkstückaufiage (11) führt die Werkstückfixiervorrichtung (34) der Abstreifeinrichtung wenigstens einen Teil der Positionierbewegung in die Abstreifposition gemeinsam mit der Werkstückhalterung (27) der Beladeeinrichtung aus.
(EN)A mechanical arrangement for working workpieces, in particular metal sheets (2), has a work support (11), a loading device for loading the work support (11) and an unloading device in the form of a stripping device for unloading the work support (11). To be able to strip a workpiece from the work support (11), a workpiece fixing device (34) of the stripping device must be brought into a stripping position by a positioning movement. In at least part of this positioning movement, the workpiece fixing device (34) is connected in terms of movement to a workpiece holder (27) of the loading device. Within a method for unloading workpieces from the work support (11), the workpiece fixing device (34) of the stripping device carries out at least part of the positioning movement into the stripping position together with the workpiece holder (27) of the loading device.
(FR)L'invention concerne un ensemble mécanique pour usiner des pièces, en particulier des tôles (2), lequel présente un support de pièce (11), un appareil de chargement pour charger le support de pièce (11) ainsi qu'un appareil de déchargement sous la forme d'un appareil racleur pour décharger le support de pièce (11). Pour pouvoir racler une pièce du support de pièce (11), il faut transférer un dispositif de fixation de pièce (34) de l'appareil racleur par un mouvement de positionnement dans une position de raclage. Dans au moins une partie de ce mouvement de positionnement, le dispositif de fixation de pièce (34) est lié en mouvement à un élément de retenue de pièce (27) de l'appareil de chargement. Dans le cadre d'un procédé pour décharger des pièces du support de pièce (11), le dispositif de fixation de pièce (34) de l'appareil racleur exécute au moins une partie du mouvement de positionnement dans la position de raclage en commun avec l'élément de retenue de pièce (27) de l'appareil de chargement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)