WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052260) THROTTLE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052260    International Application No.:    PCT/EP2011/066720
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 27.09.2011
IPC:
F02D 9/12 (2006.01), F02M 3/12 (2006.01), F02M 69/32 (2006.01), F02D 9/10 (2006.01), F02M 9/127 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HILLER, Burkhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEBER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIES-MUELLER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HILLER, Burkhard; (DE).
SIEBER, Udo; (DE).
RIES-MUELLER, Klaus; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 042 573.7 18.10.2010 DE
Title (DE) DROSSELEINRICHTUNG
(EN) THROTTLE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉTRANGLEMENT
Abstract: front page image
(DE)Drosseleinrichtung (1) zur Veränderung der durch ein Ansaugrohr (2) für einen Verbrennungsmotor leitbaren Luftmenge, umfassend einen zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung bewegbaren Dichtkörper (3), eine Vorrichtung (4) zum Bewegen des Dichtkörpers (3), einen Dichtsitz (5) zur Auflage des Dichtkörpers (3) in der Schließstellung mit einer Strömungsöffnung (6) zum Durchleiten von Luft, so dass in der Öffnungsstellung die Strömungsöffnung (6) geöffnet ist und in der Schließstellung die Strömungsöffnung (6) von dem Dichtkörper (3) verschlossen ist, ein Gehäuse (7) vorzugsweise zur Aufnahme des bewegbaren Dichtkörpers (3), wobei die Drosseleinrichtung (1) eine zusätzliche Leerlaufströmungsöffnung (10) umfasst, so dass in der Schließstellung des Dichtkörpers (3) durch die Leerlaufströmungsöffnung (10) Luft durch die Drosseleinrichtung (1) leitbar ist.
(EN)Throttle device (1) for changing the air quantity which can be guided through an intake pipe (2) for an internal combustion engine, comprising a sealing body (3) which can be moved between a closed position and an open position, an apparatus (4) for moving the sealing body (3), a sealing seat (5) for bearing against the sealing body (3) in the closed position with a flow opening (6) for conducting air, with the result that the flow opening (6) is open in the open position and the flow opening (6) is closed by the sealing body (3) in the closed position, and a housing (7) preferably for accommodating the movable sealing body (3), wherein the throttle device (1) comprises an additional idling flow opening (10), with the result that air can be conducted through the throttle device (1) in the closed position of the sealing body (3), through the idling flow opening (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étranglement (1) destiné à modifier la quantité d'air pouvant être acheminée par un tuyau d'admission (2) pour un moteur à combustion interne. Ledit dispositif d'étranglement comprend un corps d'étanchéité (3) pouvant être déplacé entre une position fermée et une position ouverte, un dispositif (4) destiné à déplacer le corps d'étanchéité (3), une face d'appui de joint (5) destinée à l'appui du corps d'étanchéité (3) dans la position fermée et dotée d'un orifice d'écoulement (6) destiné à faire passer l'air, de sorte que dans la position ouverte, l'orifice d'écoulement (6) soit ouvert et que dans la position fermée l'orifice d'écoulement (6) soit fermé par le corps d'étanchéité (3), et un boîtier (7) destiné de préférence à loger le corps d'étanchéité (3) pouvant être déplacé. Dans ce cadre, le dispositif d'étranglement (1) comprend un orifice d'écoulement à vide (10) supplémentaire, si bien que dans la position fermée du corps d'étanchéité (3), l'air peut être acheminé à travers l'orifice d'écoulement à vide (10) par le dispositif d'étranglement (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)