WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052242) WORKING TOOL, IN PARTICULAR ELECTRIC TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052242    International Application No.:    PCT/EP2011/066344
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 20.09.2011
IPC:
B24B 23/02 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HESSE, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICH, Doris [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHL, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUTZ, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FUCHS, Rudolf; (DE).
HESSE, Juergen; (DE).
REICH, Doris; (DE).
HOHL, Ulrich; (DE).
LUTZ, Tobias; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 042 605.9 19.10.2010 DE
Title (DE) ARBEITSWERKZEUG, INSBESONDERE ELEKTROWERKZEUG
(EN) WORKING TOOL, IN PARTICULAR ELECTRIC TOOL
(FR) OUTIL DE TRAVAIL NOTAMMENT OUTIL ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Arbeitswerkzeug (10), insbesondere Elektrowerkzeug, mit einem einen Handgriff (16) ausbildenden Gehäuse (12), in dem ein Antriebsmotor (18) für ein Arbeitsmittel (60) vorgesehen ist, wobei das Gehäuse (12) eine erste, axiale Geräteachse (26) definiert, sowie mit einer rotierend oder oszillierend angetriebenen Arbeitswelle (28) zur Aufnahme des Arbeitsmittels (44), welche quer zur ersten axialen Geräteachse (26) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass ein starres, insbesondere lineares, gegenüber der ersten Geräteachse (26) geneigtes Verbindungselement (32) zwischen dem handgriffseitigen Ende (I) des Motorgehäuses (12) und einer Aufnahme (34) für die Arbeitswelle (28) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a working tool (10), in particular an electric tool, with a housing (12) which forms a handle (16) and in which a driving motor (18) for a working means (60) is provided, wherein the housing (12) defines a first axial device axis (26), and with a working shaft (28) which is driven in a rotating or oscillating manner, is intended for receiving the working means (44) and is formed transversely with respect to the first axial device axis (26). According to the invention, it is proposed that a rigid, in particular linear connecting element (32) which is inclined in relation to the first device axis (26) is provided between the handle end (I) of the motor housing (12) and a receptacle (34) for the working shaft (28).
(FR)L'invention concerne un outil de travail (10), notamment un outil électrique, comportant un boîtier (12) formant une poignée (16), dans lequel est logé un moteur d'entraînement (18) pour un instrument de travail (60), le boîtier (12) définissant un premier axe d'appareil (26), ainsi qu'un arbre d'entraînement (28) entraîné en rotation ou en vibration et destiné à recevoir l'instrument de travail (44), cet arbre étant transversal au premier axe d'appareil (26). Selon l'invention, un élément de liaison (32) rigide, notamment linéaire, et incliné relativement au premier axe d'appareil (26) est prévu entre l'extrémité côté poignée (I) du boîtier (12) du moteur et un logement (34) recevant l'arbre d'entraînement (28).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)