WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012052231) WELDING TORCH AND ARC WELDING UNIT WITH SUCH A WELDING TORCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/052231    International Application No.:    PCT/EP2011/065875
Publication Date: 26.04.2012 International Filing Date: 13.09.2011
IPC:
B23K 9/28 (2006.01)
Applicants: LORCH SCHWEISSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Im Anwänder 24 - 26 71549 Auenwald (DE) (For All Designated States Except US).
RIMBÖCK, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANDEL, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAESCHKE, Birger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIMBÖCK, Andreas; (DE).
MANDEL, Uwe; (DE).
JAESCHKE, Birger; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 042 591.5 18.10.2010 DE
Title (DE) SCHWEISSBRENNER UND LICHTBOGENSCHWEISSANLAGE MIT EINEM DERARTIGEN SCHWEISSBRENNER
(EN) WELDING TORCH AND ARC WELDING UNIT WITH SUCH A WELDING TORCH
(FR) CHALUMEAU DE SOUDAGE ET INSTALLATION DE SOUDAGE À L'ARC COMPRENANT UN TEL CHALUMEAU DE SOUDAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schweißbrenner für ein Lichtbogenschweißgerät mit einem Brennergriff und einer Brennerspitze, wobei am Brennergriff ein Bedienfeld (52) positioniert ist zum Vorgeben und/oder Einstellen von Schweißparametern sowie ein Anzeigefeld (42) zum Anzeigen von in einer Leserichtung nebeneinander angeordneten Ziffern, Buchstaben und/oder Symbolen. Um das Schweißgerät derart weiterzubilden, dass unter Sicherstellung einer guten Ablesbarkeit des Anzeigefeldes die Gefahr von Schweißfehlern bei einer Betätigung des Bedienfeldes reduziert wird, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Bedienfeld zwischen der Brennerspitze (38) und dem Anzeigefeld (42) angeordnet ist und sich die Leserichtung des Anzeigefeldes in Längsrichtung des Brennergriffs (34) erstreckt. Außerdem wird eine Lichtbogenschweißanlage mit einem Lichtbogenschweißgerät und einem derartigen Schweißbrenner vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a welding torch for an arc welding device having a torch handle and a torch tip, wherein an operator control panel (52) is positioned on the torch handle for specifying and/or setting welding parameters, along with a display panel (42) for displaying numbers, letters and/or symbols arranged next to one another in a reading direction. In order to develop the welding device in such a way as to reduce the risk of welding defects occurring when the operator control panel is actuated while at the same time ensuring good legibility of the display panel, it is proposed according to the invention that the operator control panel is arranged between the torch tip (38) and the display panel (42) and that the reading direction of the display panel extends in the longitudinal direction of the torch handle (34). Furthermore, an arc welding unit having an arc welding device and such a welding torch is proposed.
(FR)L'invention concerne un chalumeau de soudage pour un appareil de soudage à l'arc, le chalumeau comprend une poignée de chalumeau et une pointe de chalumeau, une zone de commande (52) destinée à définir et/ou régler des paramètres de soudage étant positionnée sur la poignée de chalumeau de même qu'une zone d'affichage (42) destinée à afficher des chiffres, lettres et/ou symboles disposés les uns à côté des autres dans une direction de lecture. L'invention vise à perfectionner un appareil de soudage de manière à réduire le danger d'erreurs de soudage lors d'un actionnement de la zone de commande en assurant une bonne lisibilité de la zone d'affichage. A cet effet, la zone de commande est disposée entre la pointe de chalumeau (38) et la zone d'affichage (42) et la direction de lecture de la zone d'affichage s'étend dans la direction longitudinale de la poignée de chalumeau (34). L'invention concerne également une installation de soudage à l'arc comprenant un appareil de soudage à l'arc et un chalumeau de soudage de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)